уединиться русский

Перевод уединиться по-чешски

Как перевести на чешский уединиться?

zůstat o samotě vzdálit se od lidí stáhnout se odejít do ústraní

Как перевести на чешский уединиться?

Там вы сможете уединиться и немного побыть в тишине.

Měla byste tam soukromí a trochu míru a klidu.

Не то, чтобы я возражала, но никогда не знаешь, когда мне нужно будет уединиться.

Ne, že bys mi tu vadila, ale nikdy nevím, kdy budu potřebovat soukromí.

Где мы можем уединиться?

Kde si můžeme promluvit o samotě?

Тут есть место, где можно уединиться на пару минут.

Je tu nějaká místnost, kde budeme sami?

Я хочу уединиться, поэтому пожалуйста, уходите.

Chci být sám, tak odpal.

Я понимаю ваше желание уединиться и я бы не вторгался без приглашения, если бы это не было чрезвычайно важно.

Respektuju vaše soukromí. Netrval bych na tom, ale je to moc důležité.

Я хочу уединиться.

Chci soukromí.

А когда мы сможем уединиться?

Kdy spolu můžeme být sami?

Может быть, хотите уединиться в какой-нибудь комнате?

Mám vám zařídit nějaký soukromý salónek, nebo něco?

Здесь просто негде уединиться.

Člověk nemá žádné soukromí.

По крайней мере, мы могли уединиться.

Aspoň jsme měli trochu soukromí.

Я бы позволил вам двоим уединиться, если бы мог.

Nechal bych vás o samotě, kdybych mohl.

Почему бы нам с тобой не забыть всю эту ерунду и где-нибудь уединиться, как в старые добрые времена?

Proč na to prostě nezapomenem a nenajdeme si pokoj, jako za starých časů?

Ребята, хотите уединиться?

Chcete bejt hoši sami?