уводить русский
Перевод уводить по-чешски
Как перевести на чешский уводить?
Примеры уводить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский уводить?
Субтитры из фильмов
Нам не придется придумывать, как уводить экипаж с лодки.
Nemusíme dostat posádku z ponorky.
Делай как он говорит, но будь готова уводить нас в спешке, если это не сработает. - Гал Бенил.
Udělej co říká, ale připrav se rychle vypadnout, pokud to selže.
Я больше не буду уводить у тебя парней.
Už ti nikdy nepřeberu chlapce.
Тебя надо уводить отсюда.
Budeme tě muset odsud dostat.
Кронер продолжит давить на наших поставщиков, сбивиь цены, уводить наших клиентов.
Kroehner bude dál zastrašovat naše dodavatele a krást nám klienty.
Это все. Можете уводить.
Konec výslechu, odveďte ho.
Гомер, давай уводить отсюда детей!
Pojď Homere. Odvedeme odtud děti.
Не думаю, что мне нужны уроки компетентности о той, которая не может даже парня себе завести без того, чтобы не уводить его у моей сестры.
Nemyslím si, že potřebuji lekce o schopnostech od někoho, kdo si ani neumí sehnat kluka, aniž by ukradl jednoho mé sestře.
Если ты продолжив уводить его в другую сторону.
Když ho budeš tahat opačným směrem.
Нужно было уводить людей отсюда!
Musíme dostat lidi odsud pryč!
Вы действительно думаете, что я поверю, что вы просто сидели и позволяли вашему боссу уводить вашу жену от вас?
Opravdu čekáte, že uvěřím, že jste jen tak seděl a nechal svého šéfa, aby vám odvedl manželku?
Проблема была и до того, как Стерн стал уводить клиентов.
Byly tu problémy i předtím, než si Stern začal přetahovat klienty.
Мы пытались проследить за вашими методами работы, чтобы больше вы не смогли уводить у нас клиентов.
Chtěli jsme pozorovat tvou obchodní techniku, abychom s tebou přestali ztrácet tolik klientů.
Черт, это же гениальный план -... уводить ее пациентов, если ты понимаешь, что я имею в виду.
Vždyť to doktor chce, ulevit pacientů, jestli víte co tím myslím.
Из журналистики
БМР, например, предположил, что финансовая устойчивость тесно связана с денежно-кредитной политикой и посоветовал политикам начать уводить их экономики от легких денег раньше, чем позже.
BIS například naznačuje, že finanční stabilita s měnovou politikou úzce souvisí, a radí politikům, aby spíš dříve než později začali odvykat své ekonomiky od snadných peněz.