уводить русский

Примеры уводить по-португальски в примерах

Как перевести на португальский уводить?

Нам не придется придумывать, как уводить экипаж с лодки. Он это уже сделал, ему пришлось это сделать.

Ele já sabe o que fazer para tirar a tripulação do submarino.

Надо уводить гражданских в спасательные капсулы, лейтенант!

Vamos mandar os civis para as naves de fuga, Tenente. Sim, senhor!

Делай как он говорит, но будь готова уводить нас в спешке, если это не сработает.

Faça o que ele diz, mas esteja preparada para fugir daqui rapidamente, se não funcionar.

Я больше не буду уводить у тебя парней.

Nunca mais roubarei o teu namorado.

Тебя надо уводить отсюда.

Temos de te tirar daqui.

Можете уводить.

Podem levá-lo.

Гомер, давай уводить отсюда детей!

Vamos, Homer. Vamos tirar as crianças daqui!

Не думаю, что мне нужны уроки компетентности о той, которая не может даже парня себе завести без того, чтобы не уводить его у моей сестры.

Acho que não preciso conselhos de uma pessoa que não consegue ter um namorado sem ser a roubar à minha irmã.

Если ты продолжив уводить его в другую сторону.

Se continuas a puxá-lo noutra direcção.

На возвышенность - Нужно было уводить людей отсюда!

Precisamos de levar as pessoas para longe!

Вы действительно думаете, что я поверю, что вы просто сидели и позволяли вашему боссу уводить вашу жену от вас?

Espera que eu acredite que se sentou e deixou o seu chefe levar a sua esposa para longe de si?

Проблема была и до того, как Стерн стал уводить клиентов.

Metade dos quais são culpa do Stern. Já havia problemas antes do Stern começar a arranjar clientes.

Черт, это же гениальный план -... уводить ее пациентов, если ты понимаешь, что я имею в виду.

Esse é o plano da médica, deixar os pacientes relaxados. se me estás a perceber.

И это останавливает нас от того, чтобы уводить парней друг у друга. И это хорошо, только.

E faz com que elas. nós não roubemos os namorados das outras, o que é bom, mas.