водить русский
Перевод водить по-чешски
Как перевести на чешский водить?
Примеры водить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский водить?
Простые фразы
Я не умею водить машину.
Neumím řídit auto.
Ты умеешь водить?
Umíš řídit?
Она смогла научиться водить машину.
Zvládla se naučit řídit auto.
Субтитры из фильмов
Но ведь любой способен водить грузовик.
Řídit náklaďák umí každej.
Я могу набирать номер телефона, я могу водить машину, даже могу бросить монетку в музыкальный автомат.
Můžu vytočit číslo, řídit auto. Dokonce házet nikláky do jukeboxu.
Хотите снова начать водить грузовик?
Chcete být znovu řidič náklaďáku?
Это тогда вы начали водить машину скорой помощи?
Tehdy jste začal řídit sanitky.
Я думал тебе нравится водить эту торпеду с реактивным двигателем.
Myslel jsem, že si užíváš řízení toho hrozného malého tryskového torpéda.
Ты же не умеешь водить.
Ty nemůžeš řídit.
Ты думал, можешь водить нас за нос, но мне твои выходки надоели.
Jsem hledanej za zabití poldy. Nemám čas na pitomý kecy.
Водить вы умеете.
Jeďte po téhle trase.
Я не могу каждый день водить тебя в кино.
Nemůžeš si stěžovat. Nemůžu tě brát pořád do kina, ale máme jídlo každý den.
Я совсем один. Но лучше одиночество, чем водить дружбу с кем попало.
Samota je těžkým břemenem, ale raději budu sám. než dělat ponižující ústupky.
Я нашел работу на ферме, но там требовалось уметь водить грузовик.
Získal jsem práci na farmě, ale pro ni bylo nutné mít řidičák na nákladní vůz.
Да куда им водить.
Přece by nejeli autem.
Сейчас мы ими займемся. Хватит с ними хороводы водить.
Už mám dost toho běhání dokola.
Сколько ещё он будет водить нас за нос?
Jak dlouho z nás ještě bude dělat blbce?