уводить русский

Примеры уводить по-шведски в примерах

Как перевести на шведский уводить?

Нам не придется придумывать, как уводить экипаж с лодки. Он это уже сделал, ему пришлось это сделать.

Han måste redan ha planerat hur besättningen ska lämna ubåten.

Надо уводить гражданских в спасательные капсулы, лейтенант!

För de civila till flyktkapslarna.

Это все. Можете уводить.

För ut honom.

Если ты продолжив уводить его в другую сторону.

Om du drar honom i den andra riktningen.

На возвышенность - Нужно было уводить людей отсюда!

Folk måste bort härifrån!

Черт, это же гениальный план - уводить ее пациентов, если ты понимаешь, что я имею в виду.

Va fan, det är doktorns plan för att få hennes patienter avslappnade, om du vet vad jag menar.

Как ты смела уводить мою работу?

Hur vågar du stjäla arbete från mig?

Ты сказал, что не будешь больше уводить дела у полиции.

Du skulle inte ta fall från polisen.

Мы не будем уводить эту тему влево.

Vi tar inte enbart in vänsterfolk.

Когда будем уводить Генри?

När vi hämtat Henry?

Они подбираются к принцессе, нужно уводить ее, но они будут атаковать, если я только дернусь.

De kommer att förfölja prinsessan, manövrera henne, men de kommer inte att attackera om inte jag säger ordet.

Нельзя же прям на глазах у именинника в день его рождения тёлку уводить.

Du kan inte göra det mot Franck på hans födelsedag.

Ну, все. Нужно стадо уводить.

Kom igen, vi måste få denna hjord härifrån.

И я понимаю, почему твоя ревность направлена на меня, хотя я даже и не думала уводить у тебя Джейми.

Jag förstår varför din svartsjuka riktas mot mig trots att jag aldrig försökt ta Jamie ifrån dig.