уголовно русский
Перевод уголовно по-чешски
Как перевести на чешский уголовно?
уголовно русский » чешский
Примеры уголовно по-чешски в примерах
Как перевести на чешский уголовно?
Субтитры из фильмов
Вы знаете, что на Земле это уголовно наказуемо.
To je ale na Zemi trestný čin.
Вписаться в отель в Вегасе под фальшивым именем. с намерением совершить уголовно наказуемое мошенничество с башкой полной кислоты?
Ubytovat se v hotelu pod falešným jménem. s nekalými záměry a hlavou plnou LSD?
Секс не должен быть уголовно наказуемым.
Za sex by se trestat nemělo.
Я не говорю, что тебе могут предъявить что-либо уголовно наказуемое.
Neříkám, že vás bude někdo trestně stíhat.
То,что мы намереваемся совершить следующим пунктом являет собой уголовно наказуемый заговор.
To, co se chystáme udělat zahrnuje zločinecké spiknutí.
Но просто, чтобы ты знал, секс по телефону - уголовно наказуем.
Ale jen abys věděl, mluvení o sexu po telefonu je nelegální.
Это. Это уголовно наказуемо, и я не о том наказании, которое тебе нравится!
Tohle.tohle je trestný čin a ne ten druh trestního činu, který máš rád.
У нас есть несколько прошений поданных Мистером МакКлейном. поиск информации по делу Брэди против Мэрилэнда. и Уголовно-процессуального кодекса штата Джорджия.
Máme, uh, několik návrhů podaných panem McClainem. shromažďujícím informace pod Brady proti Maryland. a Georgia trestním zákoníku.
Убийство вампиром другого вампира уголовно наказуемо.
Zabít jiného upíra je trestuhodnou urážkou.
И если он умрет, тогда я займусь этим лично и прослежу, чтобы ваша дочь получила самый ужасный опыт, какой может дать уголовно-наказуемная система штата Иллинойс.
Pokud zemře, pak se osobně postarám, aby se vaší dceři dostalo té nejhorší zkušenosti, kterou může vězeňský systém státu Illinois nabídnout.
Ну тогда постарайтесь ей объяснить, что содействие преступнику является уголовно наказуемым деянием.
Tak jí potom dobře vysvětlete, že napomáhat delikventovi je trestný čin.
Это уголовно-наказуемое преступление.
To je fyzické napadení.
Она сделала первое в мире добросоветсное уголовно преследуемое кино об убийстве.
Ve světové premiéře vyrobila bona fide soudně stíhatelný snuff.
Я напомню - вы под присягой, миссис Лич, и ложь под присягой уголовно наказуема.
Rád bych vám připomněl, že jste pod přísahou, paní Leachová, a že lhaní pod přísahou je závažný zločin křivého svědectví.
Из журналистики
В Великобритании, в действительности, использование марихуаны для любых целей и с любым намерением не является уголовно наказуемым действием.
Británie už vlastně prakticky používání marihuany dekriminalizovala.
И некоторые адвокаты по правам женщин поддерживали законы, в которых передача ВИЧ уголовно наказуема, убеждая, что эти законы накажут мужчин, которые скрывают свой ВИЧ положительный статус от своих сексуальных партнеров, включая своих жен и подруг.
Někteří bojovníci za práva žen zase podporují zákony kriminalizující přenos HIV a tvrdí, že tyto zákony potrestají muže, kteří tají svou HIV pozitivitu před sexuálními partnerkami včetně manželek a přítelkyň.
Данные риски связаны не столько с откровенным мошенничеством, с большой ложью, являющейся уголовно наказуемым преступлением, сколько с более утонченными формами жульничества.
Tato rizika přitom nespočívají ani tak v hrozbě otevřeného podvodu - velkých lží, které by byly trestné -, jako spíš v jemnějších formách klamu.