поголовно русский
Примеры поголовно по-чешски в примерах
Как перевести на чешский поголовно?
Субтитры из фильмов
Я знаю, что в одной из школ, мальчики воспрянули духом. и поголовно записались в добровольцы.
Vím, že v jedné škole chlapci ve třídě povstali a dali se odvést hromadně.
Они же все поголовно грамотные.
Všichni jsou tak vzdělaní.
Ну вы в курсе, о той половине сената. Юты. Которые поголовно долбоёбы?
Tak polovina senátu z Utahu. jsou šejdíři?
Все римляне поголовно, включая банщиков и или блевальщиков.
Každý člověk v Římě, je buď v sauně nebo v zvracetariu.
Едрён-батон! На следующей недели мы начнём оснащать Пэ-чипами всех детей поголовно.
Příští týden začneme instalovat V-čipy všem našim dětem.
И парни в этом агентстве охуенно. умные. И все горячие, поголовно.
A ty kluci v tý agentuře, jsou tak chytrý. a stašně sexy.
Все поголовно. Ходил с этим саквояжем. Саквояж принадлежал твоему отцу?
Přeješ si, aby i ostaní byli.
Тут это заражает поголовно, как корь проносится по Амазонке.
K nám vtrhly jako epidemie. Jako spalničky do Amazonie.
Перестанте мистер Джефферсон. Вы же не один из тех, кто думает что полиция поголовно обвиняет богатых черных людей только потому что они завидуют..
Snad si nemyslíte, že policie jenom zatýká bohatý černochy, protože jim závidí.
Все поголовно.
Každého z vás.
Поголовно.
Hrnou se sem.
Лгали сверху до низу, поголовно.
Lhali od začátku do konce, všichni.
И я заметил, что все поголовно. либо равны моему отцу по званию, либо выше.
A všiml jsem si, že každý z nich má stejnou hodnost, jako můj otec nebo vyšší.
У всех журналистов поголовно синдром рассеянного внимания.
Všichni ti reportéři trpí poruchou pozornosti.
Из журналистики
Нельзя их всех поголовно обвинять в головотяпстве.
Stěží mohou být všichni vrtáci.
Таким образом, Новая Экономика не избавляет от нищеты поголовно, пусть даже в настоящее время число материально нуждающихся (т.е. имеющих доход ниже 17000 долларов в год на семью из 4 человек) американцев относительно уменьшилось.
A tak je pravda, že Nová ekonomika rozhodně neodstranila chudobu, třebaže v Americe nyní žije relativně méně lidí, jež se dostali do krajní nouze (t.j. jejich příjem je menší než 17.000 dolarů na čtyřčlennou rodinu).
Почему местные чиновники, поголовно являющиеся большими любителями деревьев, по-прежнему позволяют уничтожать лес?
Proč lokální politici, do jednoho milovníci stromů, povolují další ničení lesů?