удивленно русский

Примеры удивленно по-чешски в примерах

Как перевести на чешский удивленно?

Субтитры из фильмов

Не смотри так удивленно.

Nekoukej tak vyjeveně.

Что ты так удивленно смотришь, ты, никудышный атеист?

Proč vypadáš tak překvapeně, ty jeden neznabohu?

Появление на сканерах охраны мертвого мужика заставило бы кое-кого удивленно поднять брови.

Sken mrtvého chlapa by mohl vzbudit podezření.

Ну что ты так удивленно смотришь?

Nechci toho moc.

Ты говоришь удивленно.

Zníš překvapeně.

Не смотрите так удивленно, оба убийства тесно связаны с госпиталем.

Obě vraždy mají spojitost s nemocnicí.

Не смотрите так удивленно.

Netvařte se překvapeně.

Перестань так удивленно пялиться.

Přestaň se už tvářit tak šokovaně.

Так в этом вся фишка. Не смотри так охуенно удивленно.

Nezírej kurva tak překvapeně.

Ты говоришь удивленно.

Vypadáš překvapeně.

Не смотри так удивленно, все в порядке?

Netvař se tak šokovaně.

А она так удивленно на меня смотрела.

Jen se na mne překvapeně podívala.

Не смотри так удивленно.

Netvař se tak šokovaně.

Спасибо, что сказала это так удивленно.

Díky, že jsi tak překvapená.

Из журналистики

Его выбор республиканцев на ключевые посты - в том числе сохранение должности министра обороны за Робертом Гейтсом - заставил удивленно поднять брови некоторых его приверженцев.

Výběr republikánů na klíčové posty - včetně zachování Roberta Gatese ve funkci ministra obrany - vzbudil mezi jeho přívrženci mírný údiv.

Возможно, вы искали...