удивленно русский

Примеры удивленно по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский удивленно?

Не смотри так удивленно.

Non faccia lo sconvolto.

Ну что ты так удивленно смотришь? И проститутки умеют готовить яичницу.

Non avere quell'aria stupita, anche una squillo sa fare le uova strapazzate.

Я? Не смотрите так удивленно, оба убийства тесно связаны с госпиталем.

Non fingerti sorpresa, i due decessi sono connessi all'ospedale.

Не надо выглядеть так удивленно, дамочка.

Non si sconvolga cosi', signora.

Не смотрите так удивленно.

Non siate cosi' sorpreso.

Ты говоришь удивленно.

Sembri sorpresa.

Не смотри так удивленно, все в порядке?

Non sembrare cosi' scioccata, ok?

А она так удивленно на меня смотрела.

E lei semplicemente mi fissava come se fosse sorpresa.

Не смотри так удивленно.

Non guardarmi cosi'.

Спасибо, что сказала это так удивленно.

Beh, la cosa ti sorprende, grazie!

То есть, я не хочу звучать так удивленно.

Insomma, non che sia cosi' sorpresa.

Прозвучало удивленно.

Sembri sorpreso.

Каждый день, я вижу своих соседей, а они. они удивленно на меня смотрят.

Ogni mattina, vedo i miei vicini e loro. loro sembrano sorpresi di vedermi.

Гарри, не смотри так удивленно. Хорошие новости я предпочитаю доставлять лично.

Le buone notizie le porto spesso di persona.