уличный русский
Перевод уличный по-чешски
Как перевести на чешский уличный?
Примеры уличный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский уличный?
Субтитры из фильмов
Уличный шум внизу был чем-то, что меня совсем не касалось.
Hluk ulice dole jakoby se mě vůbec netýkal.
Ваш уличный гонор никому здесь не нужен.
Nechte si tu pouliční prudérii.
Ну, охранник первым вошёл в дверь. За ним почти сразу же контроллер и уличный патрульный.
První byl u dveří člen pomocné stráže, ke kterému se okamžitě připojili správce a hlídač, který byl zrovna na hlídce.
Тебе нужен уличный фонарь.
Potřebuješ jistotu.
Потому что сегодня, мои драгоценные маленькие друзья, мы собирались вам показать реальную жизнь - с этой целью мы и решили использовать уличный язык.
Náše první scénka, moji sladcí milí perníčci, Je syrový náhled do skutečného života. A my jsme nuceni užívat jazyk ulice.
Пусть устроят уличный фестиваль в Китай-городе.
Ať lidi z Čínské čtvrti uspořádají pouliční slavnost.
Я же уличный мальчишка.
Co budeš dělat?
Я просто уличный артист, который пытается заработать деньги, чтобы свести концы с концами.
Jsem jen pouliční umělec, který se snaží vydělat, aby se protloukl.
Тебе же не нужен уличный ларек.
Žádná rušná ulice.
Простите, мисс Дион, но уличный сленг - удивительно точная форма выражения.
Pardon, slečno Dionne. - Děkuji. Street slang je stále legitimnější formou vyjádření.
Я - уличный судья.
Jsem pouliční soudce.
Давайте предположим, что он уличный, вы знаете.
Řekněme, že má selskej rozum.
И его противник из Хантингтон Бич, штат Калифорния уличный боец весом 140 килограмм Тэнк Эббот.
A jeho protivník z Huntington Beach v Kalifornii, 150ti kilový pouliční rváč.Tank Abbott!
Я уже давно не паршивый уличный стукач.
Nejsem už nějakej špinavej donašeč z ulice.
Из журналистики
Уличный вождь, избранный главой студенческого совета университета Бир-Зейт, он приобрёл легитимность как человек, выдвинувшийся среди равных себе.
Jako pouliční vůdce, který byl zvolen šéfem studentské rady Birzeitské univerzity, si získal legitimitu tím, že si ho vyvolili jeho kolegové.