улизнуть русский
Перевод улизнуть по-чешски
Как перевести на чешский улизнуть?
Примеры улизнуть по-чешски в примерах
Как перевести на чешский улизнуть?
Субтитры из фильмов
Она всё время норовит улизнуть.
Občas má tendenci se zatoulat.
А теперь хочешь улизнуть!
A teď chceš potají utéct.
Тогда вы можете спокойно улизнуть, как и планировали.
Pak byste mohli bezpečně zmizet, jak jste plánovali.
Как ты могла улизнуть из автобуса без меня?
Jaktože jsi odešla z autobusu a šla sem sama?
И не думай сейчас улизнуть!
Tak teď necouvej!
Неужели вы и вправду думаете, что им не удастся улизнуть?
Opravdu si myslíte, že se z toho nakonec nějak nevysekaj?
А вы не оставили мне выбора, поэтому мне пришлось улизнуть оттуда в машине Фэйта.
Neměla jsem jinou volbu než se vplížit do Fateova auta.
Наверняка он не собирается дожидаться спасательной экспедиции. Так как же он собирается улизнуть отсюда?
Nemůže čekat na záchranou výpravu, takže jak plánuje, že se odsud dostane?
Обычно они быстро выпивают по стаканчику, а дальше я смогу улизнуть. Я буду очень скоро и пойду вместе с тобой.
Jako obvykle rychle vypiju sklenici.
Немцы дают паспорта состоятельным людям так что они могут улизнуть в Швейцарию.
Němci teď dávají těm bohatším pasy, aby mohli tajně odjet do Švýcarska.
Так в чем был твой план. Улизнуть внутри головы.
Tak to byl tvůj plán - skrýt se v hlavě.
И куда вы, малолетки, вздумали улизнуть?
Kam se ženete, vy mladiství provinilci?
Нас моментально станет четверо. - Может, мы смогли бы улизнуть.
Třeba bysme se z těch provazů dostali.
Эти ребята следят за мной, а я пытаюсь улизнуть.
Je to hra. Ti hoši po mně jdou. Pokouším se je setřást.