уличный русский
Перевод уличный по-испански
Как перевести на испанский уличный?
уличный русский » испанский
Примеры уличный по-испански в примерах
Как перевести на испанский уличный?
Субтитры из фильмов
Уличный шум внизу был чем-то, что меня совсем не касалось.
El tráfico de la calle era algo que nada tenía que ver conmigo.
Я купил их на Эль Растро. (уличный рынок в Мадриде) Надо же!
Yo no he dicho eso, los compré en el rastro.
Ваш уличный гонор никому здесь не нужен.
Su mojigatería no nos hace falta, jovencita.
За ним почти сразу же контроллер и уличный патрульный.
Se le unió casi de inmediato el inspector. y otro guardia que patrullaba fuera.
Тебе нужен уличный фонарь.
Necesitas una farola en la calle.
Уличный музыкант.
Un músico de la calle.
Говорит, что всего лишь уличный торговец, ничего не зарабатывает.
Dijo que es un vendedor ambulante y que no gana mucho.
Потому что сегодня, мои драгоценные маленькие друзья, мы собирались вам показать реальную жизнь - с этой целью мы и решили использовать уличный язык.
Nuestro primer sketch de esta noche, mi pequeño y dulce racimo de uvas, es un punzante vistazo a la realidad, y por lo tanto confía en el uso del lenguaje de la calle.
Пусть устроят уличный фестиваль в Китай-городе.
Que la gente de Chinatown haga un festival callejero.
Я просто уличный артист, который пытается заработать деньги, чтобы свести концы с концами.
Soy sólo un actor callejero que intenta hacer dinero para vivir.
Я назову его Нора, потому что это уличный кот (нора нэко).
Yo lo llamo de Nora, es un gato de baco.
Тебе же не нужен уличный ларек.
No quieres gente de paso.
Простите, мисс Дион, но уличный сленг - удивительно точная форма выражения.
Excúsame, Srta. Dionne, en la jerga callejera es cada vez más una forma válida de expresión.
Я - уличный судья.
Soy un juez de calle.
Из журналистики
Уличный вождь, избранный главой студенческого совета университета Бир-Зейт, он приобрёл легитимность как человек, выдвинувшийся среди равных себе.
En su condición de líder de base electo como cabeza del consejo estudiantil de la Universidad Bir Zeit, ganó legitimidad al ser elegido por sus iguales.