упрек русский

Примеры упрек по-португальски в примерах

Как перевести на португальский упрек?

Субтитры из фильмов

О, ваш упрек меня смущает!

O pecado dos meus lábios? Doce invasão!

Мне послышалось, или это упрек?

Terei detectado uma censura?

Лиззи. Я нисколько не обижен на тебя и считаю справедливым тот упрек, который, учитывая события, указывает на твою дальновидность.

Lizzy, não te guardo rancor pelo conselho que me deste no passado mês de Maio.

Это упрек?

Culpas-me por isso?

Если это упрек, то ты знаешь, что я согласился сотрудничать с властями, потому что они позволили уехать подальше от этого братоубийства бессмысленного.

Anya, se isto é uma repressão sabe que concordei em colaborar com as autoridades porque permitiram-nos ir além. desta fratricida loucura.

Прошу передать ему мой упрек, мадам.

Censure-o em meu nome.

Дерзки упрек.

Tola presunçosa.

Но, может, ты подсознательно знала и ставила это в упрек мне.

Mas talvez tu instintivamente soubesses e mantiveste isso contra mim.

Это не упрек. Это факт.

Não é questão de culpa.

Но послушай, это не упрек.

Mas isto não foi uma reprimenda.

А значит, последнее, что я увижу перед смертью - это упрек в ее глазах.

Ou seja, a última coisa que eu verei neste mundo será o olhar dela quando os desiludir.

Возможно, вы искали...