упрек русский
Перевод упрек по-английски
Как перевести на английский упрек?
упрек русский » английский
Примеры упрек по-английски в примерах
Как перевести на английский упрек?
Субтитры из фильмов
Это упрек?
Is that a reproof?
Страшный упрек американским мужчинам.
A terrible reflection on American manhood.
Звучит как упрек.
Is that a reproach?
Это не упрек. Просто он хотел сказать, что больше любит сосиски с чесноком.
You know, I'm not moaning. but I prefer sausage to eel.
Вот это я и ставлю тебе в упрек.
I'm as red as a lobster.
Если ты расцениваешь то, что я делаю, как упрек тебе, то я могу работать в другом месте.
And if it bothers you, I can easily do it elsewhere! - Fine! Off you go!
Это не упрек.
That isn't a reproach.
Это не упрек.
That's not a reproach.
Я заслужил упрек жены.
That's a great proposition from your own wife!
О, сладостный упрек!
O trespass sweetly urged!
Когда б ты был услышан Клеопатрой, ты б заслужил вполне от ней упрек за дерзость.
If Cleopatra heard you, your reproof Were well deserved of rashness.
Это мой последний упрек.
It's a past grievance.
Не далее как сегодня я уже выслушал подобный упрек.
I've been already reproached for this today.
Они всегда будут тебя отталкивать Ты для них -живой упрек!
They'll always reject you. They'll choke you like remorse.
Из журналистики
Премьер-министр Великобритании Гордон Браун призвал к полному эмбарго оружия для Зимбабве - упрек, полностью нацеленный на Китай.
British Prime Minister Gordon Brown has called for a full arms embargo of Zimbabwe, a position clearly targeted at the Chinese.
Ему было легче критиковать Зимбабве, Кубу и Бирму, чем Саудовскую Аравию и Пакистан, и он быстро смягчил свой первоначальный упрек Египту.
He somehow found it easier to criticize Zimbabwe, Cuba, and Burma than Saudi Arabia and Pakistan, and he quickly toned down his initial reproach of Egypt.
Пакистанская общественность потребовала от руководства страны быстро и решительно выразить упрек в сторону Великобритании.
The Pakistani public demanded a quick, decisive rebuke of Britain from the country's leadership.