упрекнуть русский
Перевод упрекнуть по-испански
Как перевести на испанский упрекнуть?
упрекнуть русский » испанский
Примеры упрекнуть по-испански в примерах
Как перевести на испанский упрекнуть?
Субтитры из фильмов
Но, конечно, если подобное произойдёт здесь вы не сможете меня упрекнуть за чувство гордости.
Pero, claro, si eso sucediera aquí. no me culparéis por sentirme orgulloso.
Он у нас недавно, и мне не в чем его упрекнуть.
Nada pueda reprochársele.
Только в одном его можно упрекнуть: его привычка курить в постели.
Lo único que le reprocho es su manía de fumar en la cama.
Тебя не в чем упрекнуть.
Que no tienes nada que reprocharte.
Тебя не в чем упрекнуть.
No tengo nada que reprocharte.
Только попробуйте упрекнуть меня в капле счастья.
No me importa que me acusen.
Уйти в молчаньи, или горьким словом вас упрекнуть за предложенье ваше?
Estoy indeciso. No sé si retirarme en silencio, o contestaros con amargos reproches.
Мне не в чем себя упрекнуть!
No hago nada de lo que me pueda culpar!
И никто не может упрекнуть меня.!
Y nadie puede reprocharme.
Это единственное, в чем можно меня упрекнуть.
Ése es el único error del que se me puede acusar.
Тебе не в чем себя упрекнуть.
No tienes nada que reprocharte.
И никто не посмеет меня в этом упрекнуть.
Sin que nadie me lo reproche.
Возможно я и неудачник, таково моё мнение, но меня можно упрекнуть лишь в том, что я стараюсь жить в неосуществлённом сне, обманывать самого себя.
Seré un perdedor, pero. nadie me puede reprochar que yo no lo sepa, que sueñe sueños imposibles, que me mienta a mí mismo.
Ты к тому времени поймаешь виновного. Она не сможет нас упрекнуть в том, что отправили Тиббса, для его же блага.
Atrapa al culpable para entonces. y no nos reprochará el haber echado a Tibbs por su propio bien.