усваивать русский
Перевод усваивать по-чешски
Как перевести на чешский усваивать?
усваивать русский » чешский
Примеры усваивать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский усваивать?
Субтитры из фильмов
Хотя он и может жевать твёрдую пищу, он не может её усваивать.
I když přežvýká tuhou stravu, nestráví ji.
Тебе усваивать все по порядку!
Něco se tu naučíš!
Я помогаю ему усваивать.
Jen mu zpívám.
А пока он будет его усваивать, мы купим тебе новые платья на Бонд-стрит, которые разобьют ему сердце, когда он тебя увидит.
A zatímco bude mít práci s tou lekcí, budeme na Bond Street kupovat šaty. To mu zlomí srdce až tě zase uvidí.
Очевидно, борги, не способны усваивать алкоголь.
Borgové zřejmě alkohol nesnášejí.
Это понятие которое мы начинаем усваивать дорогой ценой.
Těžce jsme za to zaplatili.
Урроны получают миллионы нанитов при рождении, потому что мы обязаны быстро усваивать большое количество информации. Это нужно делать на стадии развития до того, как образуется нервная система.
Urronské děti jich dostávají při narození miliony, protože naším úkolem je naučit se rychle mnoho informací, a to se musí. udělat v dětství, než se vytvoří nervové spoje.
Если это следствие некоторого химического дефицита, подобного неспособности диабетика усваивать сахар, тогда, возможно, с этим можно бороться какими-то лекарственными средствами.
Pokud je to způsobeno nedostatkem nějaké látky, jako u diabetiků cukrovka potom je možné, že by se to dalo ovlivnit nějakou drogou.
Если бы я думала, что ты способен усваивать уроки, то никогда бы не уволилась.
Kdybych si myslela, že se něčemu naučíš, tak bych neskončila.
Страдает от синдрома укороченного кишечника. Не может правильно усваивать пищу.
Trpí syndromem krátkých střev, což znamená, že nedokáže správně vstřebávat živiny.
Ваш организм не может усваивать медь.
Vaše tělo není schopné zpracovat měď.
Усваивать что-то.
Přijmout něco.
Черезвычайно важно усваивать уроки преподанные женщинами-Фейри до нас, и не идти на компромисс.
Je stěžejní, abychom se poučily od fae žen před námi a abychom nesmlouvaly.
Ваша способность усваивать радиацию даже сильнее.
Vaše schopnost vypořádat se s radiací je ještě silnější.
Из журналистики
Правительства, регулирующие органы и операторы АЭС во всем мире начали усваивать правильные уроки.
Vlády, regulační orgány i provozovatelé elektráren po celém světě si začali brát správná ponaučení.
Вкратце, университеты оправдывают свою цену, если студентам становится легче усваивать академические знания, чем это изначально было для самих ученых.
Krátce, univerzity dokazují svou hodnotu, jestliže je pro studenty snazší získat akademické poznatky, než bylo původně pro akademiky.
В состоянии ли политика усваивать уроки истории?
Může se politika poučit z dějin?