усваивать русский
Перевод усваивать по-итальянски
Как перевести на итальянский усваивать?
Примеры усваивать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский усваивать?
Субтитры из фильмов
Хотя он и может жевать твёрдую пищу, он не может её усваивать.
Sebbene riesca a masticare i cibi solidi, non può digerirli.
А пока он будет его усваивать, мы купим тебе новые платья на Бонд-стрит, которые разобьют ему сердце, когда он тебя увидит.
E mentre lui ripensera' al suo errore, noi saremo in Bond Street, a comprare dei vestiti favolosi. cosi' quando vi incontrerete di nuovo il suo cuore si spezzera'.
Ее организм рано или поздно начинает усваивать любой препарат, и.
Non ce n'e' uno a cui il suo organismo non riesca ad assuefarsi.
Если это следствие некоторого химического дефицита, подобного неспособности диабетика усваивать сахар, тогда, возможно, с этим можно бороться какими-то лекарственными средствами.
Una medicina che trasforma i Wraith in umani? Esattamente, Sì. Ma finora non abbiamo avuto molto successo, anche perché ci manca del tessuto vivente e i campioni di sangue per testarlo.
Если бы я думала, что ты способен усваивать уроки, то никогда бы не уволилась.
Se tu potessi imparare lezioni non mi sarei licenziata. - Quindi stai sprecando un favore perche'.
Страдает от синдрома укороченного кишечника. Не может правильно усваивать пищу.
Ha la sindrome dell'intestino corto, che vuol dire che non riesce ad assimilare il nutrimento correttamente.
Ваш организм не может усваивать медь.
Il suo corpo non riesce a processare il rame.
Ты сможешь видеть ее каждое утро и потихоньку усваивать.
Possiamo appenderlo in camera tua.
Надо же, а ты начинаешь усваивать.
Ma guardati, come scalpiti.
Усваивать что-то.
Portare dentro.
Черезвычайно важно усваивать уроки преподанные женщинами-Фейри до нас, и не идти на компромисс.
E' fondamentale che prendiamo lezioni dalle donne Fae prima di noi, senza compromessi.
Помнишь, как вчера ты сказала, что будешь лучше усваивать, если я подержу тебя за руку.
Ricordi ieri quando hai detto che assimileresti meglio le informazioni se ti prendessi per mano?
Ваша способность усваивать радиацию даже сильнее.
La vostra capacita' di metabolizzare quelle radiazioni e' persino piu' forte.
Похоже, ты начинаешь усваивать урок о внутренней правде.
Sembra che stai iniziando a capire questa cosa della verità interiore.