ускорять русский
Перевод ускорять по-чешски
Как перевести на чешский ускорять?
ускорять русский » чешский
Примеры ускорять по-чешски в примерах
Как перевести на чешский ускорять?
Субтитры из фильмов
Или ускорять человеческие достижения в прогрессе.
Nebo se jej snažit jakkoliv urychlit.
Они могут ускорять других до своего уровня, как они сделали с Комптоном и со мной.
Mohou urychlit na svou úroveň ostatní jako to udělali s Comptonem a se mnou.
Если же ты с самого начала решишь не ускорять шаг, ты промокнешь, но зато не будешь суетиться.
Když jste rozhodnuti od samého začátku, nebudete zmateni, ačkoliv promoknete úplně stejně.
А где устройство, позволяющее ускорять и замедлять течение времени?
A kde je ta věc, která řídí tok času?
Не ускорять естественный процесс вознесения низших рас.
Neurychlovat přírozený proces povznesení pro nižší životní formy.
А что если эти ребята используют метеоритные татуировки, чтобы ускорять свой метаболизм?
Co když používají tetování meteoritem k urychlení metabolismu?
Ускорять.
Víc rychlosti.
Этот человек нашел способ ускорять время.
Ten člověk našel způsob, jak urychlit čas.
Я могу ускорять время или замедлять его, мне доступна левитация.
Dokážu urychlit, nebo zpomalit čas.
Ускорять процесс в таком темпе сложно даже при оптимальных обстоятельствах.
Urychlení tohoto stupně je složité i v nejlepších podmínkách.
Наблюдатели создали устройство, которое может сильно изменять атмосферное давление, ускорять движение молекул, в любом веществе на поверхности воздействия.
Pozorovatelé vytvořili zařízení, které dramaticky mění atmosférický tlak a urychluje molekuly ve veškeré hmotě v dané oblasti.
Выпивка помогает ускорять процессы.
Chlast pomáhá zpracovávat.
А потом ускорять темп сильнее и сильнее.
A potom rád zrychluju tempo, a zrychluju, zrychluju.
Новость еще похуже, грязь и вода будут ускорять этот процесс.
A ještě horší zpráva je, že bláto a voda ten proces urychlí.
Из журналистики
Селекционеры растений в двадцатом веке научились ускорять генетические изменения в растениях при помощи химии и радиации - довольно бессистемный подход к генетическому усовершенствованию растений.
Rostlináři se ve dvacátém století naučili urychlovat genetické změny rostlin pomocí chemických látek a ozařování - což je dosti razantní přístup ke genetickému vylepšování rostlin.