ускоряться русский
Перевод ускоряться по-чешски
Как перевести на чешский ускоряться?
Примеры ускоряться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский ускоряться?
Субтитры из фильмов
Капитан, мы готовы ускоряться.
Kapitáne, připraveni k odletu.
То, что мы называем внутренними часами. начинает ускоряться где-то в возрасте пяти лет.
Takzvané vnitřní hodiny se u těchto dětí.. začínají zrychlovat přibližně ve věku pěti let.
Он держится за соперниками. И начинает ускоряться!
Je visí tam s kopy.
Похоже Беннон начинает ускоряться. Мне сообщают, что он наклонил голову и начинает нажимать.
Hlavu má dole a začíná útočit.
Поток которой, может ускоряться или замедляться, в зависимости от настроения и чувств.
A ten se může zrychlit, či zpomalit podle nálady, pocitů.
Тепловой уровень продолжает ускоряться.
Stupeň termální aktivity se zvyšuje.
Если глобальное потепление будет продолжаться и таяние Арктических льдов будет ускоряться каждый год, можно уверено сказать, что большинство медведей разделит подобную судьбу.
Bude-li se globální klima nadále oteplovat a arktický led bude tát rok od roku dříve, je jisté, že další medvědi budou sdílet tento osud.
Я не могу ускоряться.
Bez šance, nemůžu jít rychleji.
О, круто, начало ускоряться!
Pořád zrychluje.
Секретариат начинает ускоряться!
Secretariat je ve středu a běží dopředu!
Если Вселенная ускоряется, кое-что должно вызывать ее, и темная энергия была только определена, чтобы быть независимо от того, какова она, она заставляет Вселенную ускоряться.
Pokud se vesmír zrychluje, něco to musí způsobovat a definice temné energie je, ať už je to cokoliv, že způsobuje zrychlování vesmíru.
Поезд начинает ускоряться, едет все быстрее и быстрее.
Vlak začíná zrychlovat.
Если увеличивать мощность, частицы будут ускоряться все больше и больше, до тех пор, пока будут совершать по туннелю 11,000 оборотов в секунду, что примерно равно скорости света.
Jak se množství dodáváné energie zvyšuje částice stále zrychlují až nakonec prosviští tunelem 11 000 krát každou vteřinu což je téměř rychlostí světla.
Зайтлин подкинул работёнку. Нужно ускоряться, он знает, что диск был блефом.
Jsem teď Zeitlingův poskok, ale musím pracovat rychle.
Из журналистики
Будет ли экономический рост ускоряться достаточным темпами, необходимыми для роста занятости и доходов?
Zrychlí se hospodářský růst dost na to, aby podpořil tvorbu pracovních míst a růst příjmů?