ускоряться русский
Перевод ускоряться по-немецки
Как перевести на немецкий ускоряться?
ускоряться русский » немецкий
Примеры ускоряться по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий ускоряться?
Субтитры из фильмов
Капитан, мы готовы ускоряться.
Captain, wir gehen gleich auf Warp.
То, что мы называем внутренними часами. начинает ускоряться где-то в возрасте пяти лет.
Was wir die innere Uhr nennen, beschleunigt sich im Alter von etwa 5 Jahren.
Сейчас она ничего особенного из себя не представляет. Однако она только начинает расти и ускоряться.
Es ähnelt keinem anderen, und ein so schnelles Wachstum sehe ich erstmals.
Волна продолжает ускоряться.
Die Welle beschleunigt.
Капитан, импульсы со станции продолжают ускоряться.
Die Impulse beschleunigen sich weiter.
Если продолжим ускоряться, потеряем целостность корпуса.
Wenn wir diese Beschleunigung beibehalten werden wir die Hüllenintegrität verlieren.
Ускоряться, знаю.
Schneller wird, ich weiß.
Вещи будут ускоряться в конце.
Aber alles ging so schnell.
Из журналистики
Будет ли экономический рост ускоряться достаточным темпами, необходимыми для роста занятости и доходов?
Wird sich das Wirtschaftswachstum in ausreichendem Maße beschleunigen, um für steigende Zahlen in den Bereichen Beschäftigung und Einkommen zu sorgen?
Экономический рост начал резко ускоряться в начале 1990-х, в связи с либерализацией торговли и другими экономическими реформами.
Aufgrund der Handelsliberalisierung und anderer wirtschaftlicher Reformen begann sich das Wirtschaftswachstum in den frühen 1990er Jahren dramatisch zu beschleunigen.
Вообще-то, темп сбережений семей продолжает ускоряться.
Tatsächlich steigt die Sparquote der privaten Haushalte weiter.
Но по мере уменьшения влияния этих факторов на общий уровень цен инфляция будет ускоряться.
Da allerdings die Auswirkungen dieser Faktoren auf das allgemeine Preisniveau schwinden, wird die Inflationsrate rascher steigen.