усугубляться русский
Перевод усугубляться по-чешски
Как перевести на чешский усугубляться?
Примеры усугубляться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский усугубляться?
Субтитры из фильмов
Ваша война будет только усугубляться, майор.
Ta vaše válka bude pořád horší a horší, majore.
Но еще до того, как они подошли к этому решению, положение стало усугубляться.
Ale ještě než zjistili, co se tam vlastně stalo, už se začalo dít něco dalšího.
Я понял, что вы привлекаете его к расследованию уголовных дел. А ваше попустительство в отношении его. Псевдо-научных занятий позволило его психическому состоянию развиваться и усугубляться.
A je jasné, že vystavování ho tlaku policejních vyšetřování, během nichž je dopřáváno jeho fantastickým pseudo-vědeckým představám, obnovilo nejhorší aspekty jeho duševní nemoci.
Которые будут только усугубляться.
Což se bude jen zhoršovat.
Алекс, его мутации. будут только усугубляться.
Alex, jeho mutace bude časem ještě horší.
Но знайте: ситуация будет усугубляться.
Ale měl byste vědět, že se to bude stupňovat.
Из журналистики
В 2013 году риски снижения роста мировой экономики будут усугубляться распространением жесткой экономии бюджетных средств в большинстве стран с развитой экономикой.
V roce 2013 se k rizikům poklesu globálního růstu připojí také rozšíření úsporných fiskálních programů do většiny rozvinutých ekonomik.
Проблемы, созданные этим подходом будут усугубляться неизбежными конфликтами интересов с денежно-кредитной политикой, вытекающими из предположения ЕЦБ своих новых ролей финансовой стабильности и банковского надзора.
K problémům, které tento přístup vytváří, se ještě přidají nevyhnutelné střety zájmů s měnovou politikou v důsledku přebírání nové role ECB v oblasti finanční stability a bankovního dohledu.
Таким образом, кризис продолжает усугубляться.
Krize tedy stále bobtná.
Напротив, они будут усугубляться до тех пор, пока мы, как мировое сообщество, неначнём искать решения.
Právě naopak, budou se zhoršovat, pokud jako celosvětová obec nezareagujeme.
КЕМБРИДЖ. Поскольку кризис еврозоны продолжает усугубляться, Международный валютный фонд может, наконец, признать необходимость пересмотра своего подхода.
CAMBRIDGE - Jak se krize eurozóny setrvale prohlubuje, Mezinárodní měnový fond možná konečně připustí nutnost přehodnotit svůj postoj.