уютно русский
Перевод уютно по-чешски
Как перевести на чешский уютно?
уютно русский » чешский
Примеры уютно по-чешски в примерах
Как перевести на чешский уютно?
Субтитры из фильмов
Господи, как уютно, а?
Jak je to příjemné!
Комната очаровательна. Уверена, что мне здесь будет уютно.
Ten pokoj je velmi hezký a já jsem si jistá, že tu budu spokojená.
Тут очень уютно, да?
Útulná, viďte?
Уютно, правда?
Je tu útulno, viď?
А у вас здесь уютно.
Máte to tu pěkné.
Здесь очень уютно.
Ale je tu krásně.
У тебя очень уютно.
Vypadá to tu krásně.
Разожгу огонь, и здесь будет уютно.
Až zatopíme, bude tu útulně.
Пойдём, там внутри очень уютно.
Uvnitř je to velmi pohodlné. Tak moment.
У тебя уютно.
Když už jsem vám pokazil večer.
По-моему, ему вполне удобно, Сэм, удобно и уютно.
Vypadá, že se mu leží dobře. Pohodlně a příjemně.
Даже если вы его не убивали, зачем выкапывать его снова, ему вполне уютно?
Proč ho vykopávat, když je tak krásně zapíchnutý?
Как у тебя уютно.
Máš to tu opravdu hezký.
Здесь чисто и уютно! И здесь милая хозяйка!
A jen tak se nesetkáte s hezčím majitelem.
Из журналистики
Конечно, охранники знают, что их обязанность заключается в том, чтобы всем было уютно и безопасно, но гулаговское представление о том, чем занимается охранник, слишком уж запечатлелось у них в сознании.
Ochranka samozřejmě ví, že jejím úkolem je zajistit, aby se všichni cítili bezpečně a pohodlně, ale gulagovská představa o úloze dozorce je tak zakořeněná, že přetrvává.