уютно русский
Перевод уютно по-испански
Как перевести на испанский уютно?
Примеры уютно по-испански в примерах
Как перевести на испанский уютно?
Субтитры из фильмов
Это выглядит уютно.
Vayamos al grano.
Комната очаровательна. Уверена, что мне здесь будет уютно.
Esta habitación es hermosa, y no dudo que estaré muy cómoda.
Здесь очень уютно.
Es agradable.
Они все замужем и женаты, я себя чувствую не уютно.
Llevan casados mucho tiempo y me siento fuera de lugar.
Здесь нам будет уютно.
Es el lugar mas acogedor.
Там тихо и уютно. Всего за доллар вы услышите американскую музыку. Налейте бурбона и закройте глаза.
Es pequeña, pero se puede escuchar música americana, tomar whisky y estar solo.
Привет, Карен. - У тебя очень уютно.
La casa está preciosa.
Вы находите? - Да. Очень. уютно.
Sí, es. íntima.
Разожгу огонь, и здесь будет уютно.
Le gustará más con el fuego.
Пойдём, там внутри очень уютно.
Es muy cómoda. Un momento.
Я себя больше не чувствую уютно со своими. Последний раз, когда я была дома, это было ужасно.
La última vez que estuve en casa fue un desastre.
Очень уютно.
Qué acogedor.
Я просто хотела, чтобы у нас был дом, где я бы заботилась о муже где ему было бы уютно.
Pensaba en tener un hogar para mi esposo. Un lugarcito de los dos donde yo pudiera cuidar de él cocinar para él y hacerlo sentirse cómodo.
У тебя уютно.
Ya que tu noche ya se ha perdido.
Из журналистики
Конечно, охранники знают, что их обязанность заключается в том, чтобы всем было уютно и безопасно, но гулаговское представление о том, чем занимается охранник, слишком уж запечатлелось у них в сознании.
Por supuesto, los guardias saben que su trabajo consiste en garantizar que todo el mundo se sienta cómodo y seguro, pero la noción estilo Gulag de lo que un guardia debe hacer está demasiado arraigada para eliminarla.