уютный русский
Перевод уютный по-чешски
Как перевести на чешский уютный?
Примеры уютный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский уютный?
Субтитры из фильмов
Уютный столик в углу?
Příjemný stůl v rohu?
Лично я думаю, что животик придаёт ему милый уютный вид.
Myslím, že díky malému bříšku vypadá pěkně domácky.
Довольно уютный для средней семьи.
Útulná, ideální pro průměrnou rodinku.
Зато уютный.
Lepší.
Домик маленький, не то что ваш дворец, но уютный, очень.
Nevelké, ne tak výstavné jako vaše. Ale domácké, velmi.
Возможность найти тихий и уютный дом. Принесу багаж.
Ani netušíš, co to znamená pro mě, moci se usadit a klidně žít.
Знаете, этот дом просторный и уютный.
Víte, je tady spousta místa a klid.
Я предлагаю вам уютный дом солнечный сад дружескую атмосферу мои пироги с вишней.
Nabízím vám pohodlí, slunnou zahradu, příjemnou atmosféru, mé třešňové koláče.
Мы можем теперь поехать домой и устроить уютный ужин вдвоём.
Můžeme jet domů a dát si malou večeři pro dva.
Нет, дорогая. К обеду мы будем в Брайсленде, и я не сомневаюсь что мы найдём там какой-нибудь уютный отель, переночуем а завтра утром мы отправимся в Лепинвилл.
Večeřet budeme v Bricelandu a chtěl jsem tam. najít pohodlný hotel a přespat. a zítra ráno bychom vyrazili do Lepingsvillu.
Корабль - вещь интересная, но лучше иметь такой уютный, как ваш.
Na lodi to musí být ohromně zajímavé, ale dost nepohodlné, pokud člověk nemá takovou jachtu jako vy, drahý Fergussone.
Уютный дом и в нём семья. И знаю я, что славно жизнь моя летит.
Po těžkém dni se vracím k manželce své, toť krásný život můj.
Но ты всегда хотел уютный и радостный дом.
Říkal jsi, že chceš veselou a příjemnou domácnost.
Думаю, вам понравится наш уютный остров.
Myslím, že se vám náš ostrůvek bude líbit.
Из журналистики
Таким образом, большая часть излишка денег была потрачена на то, чтобы оставаться здоровыми, приятно проводить время, приобрести уютный дом, путешествовать и отдыхать, а также немного заниматься бизнесом.
Většinu peněz navíc tedy lidé vynaložili ve snaze uchovat si zdraví, mít hezký domov, cestovat, odpočívat a trochu podnikat.