хладнокровие русский

Перевод хладнокровие по-чешски

Как перевести на чешский хладнокровие?

klid chladnokrevnost vyrovnanost

Как перевести на чешский хладнокровие?

Самое главное за рулём - это благоразумие и хладнокровие, у тебя нет ни того, ни другого.

Víc než cokoliv řidič potřebuje zdravý rozum a chladnou hlavu, a vy nemáte ani jedno.

Ну что? Где ваше хладнокровие?

Pánové, vám chybí klid a kuráž, ne?

Нужно сохранять спокойствие и хладнокровие.

Ale uvolněně, uvolněně!

Хладнокровие и спокойствие. В любом случае спокойствие и хладнокровие.

A přitom nenápadně, aby si vás nikdo nevšiml.

Хладнокровие и спокойствие. В любом случае спокойствие и хладнокровие.

A přitom nenápadně, aby si vás nikdo nevšiml.

Меня восхищает ваше хладнокровие.

Jo, útlum. To se vám lehce řekne.

Хладнокровие - единственное качество, в котором Гренделю никогда нельзя было отказать.

Nervů měl Grendel vždy dostatek.

Сохраняйте хладнокровие, Елена, решительно ваша память вам изменяет.

Zachovejte klid, Heleno. Dozajista vás klame paměť.

Мы все измотаны. но сохраняйте хладнокровие и будьте начеку.

Máme toho sice všichni dost, ale buďte bdělí a ostražití.

Мы должны хранить хладнокровие, а мода на миролюбие сгинет.

Musíme si zachovat chladnou hlavu, než přejde to mírový šílenství.

Хорошо стрелять и быстро выхватывать пистолет никому не помешает, но главное тут - это хладнокровие.

Umět dobře střílet a rychle zacházet s pistolí to neuškodí, ale není to nic ve srovnání s chladnokrevností.

Хладнокровие и ясная логика всегда выигрывают.

Chladná logika vítězí.

Это хладнокровие и ясная логика заставили вас плакать на вынесении приговора?

Byla to chladná logika, co vás dnes přimělo plakat?

Выдержать это можно только сохраняя хладнокровие.

Dá se to vydržet jen s chladnou hlavou. To ano.

Давайте надеяться, что остальной мир сохранит хладнокровие и предложит способ лучше, дешевле и более эффективный в долгосрочной перспективе.

Doufejme, že si zbytek světa zachová chladnou hlavu a navrhne lepší, levnější a efektivnější řešení pro budoucnost.

Вот почему, скорее всего, победит хладнокровие.

Proto budou mít zřejmě navrch chladné hlavy.