хлопнуть русский
Перевод хлопнуть по-немецки
Как перевести на немецкий хлопнуть?
хлопнуть русский » немецкий
Примеры хлопнуть по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий хлопнуть?
Субтитры из фильмов
Я всего лишь гость здесь и я советую хлопнуть дверью у него перед носом.
Jag ihn zum Teufel.
Дайте уже хлопнуть дверью!
Ich will jetzt die Tür zuknallen!
Попробуй, я хочу хлопнуть дверью напоследок - Тогда погибнут все и папа тоже.
Der Fluch wird alle töten, auch Dad.
Не забудь хлопнуть по нему при включении, а то экран работать не будет!
Dafür benutze ich deinen Computer. - Hau drauf, sonst geht er nicht an.
Говорят, если ты что-то ненавидишь, то нужно хлопнуть дверью перед его лицом.
Wen man hasst, dem soll man die Tür vor der Nase zuknallen.
Значит, собрались после работы хлопнуть по пивку.
Wir gehen also nach der Arbeit alle ein Bierchen trinken.
Ничего, хлопнуть тоже здорово.
Nun, das ist okay. Abklatschen ist auch toll.
Жаль,что тут нет двери, которой бы ты мог хлопнуть!
Schade, dass hier keine Tür ist, die du zuschlagen könntest.
Нет необходимости. можно просто хлопнуть по плечу.
Mir reicht ein Handschlag. - Ha, ha.
Так же, как хлопнуть рюмку.
Schau mal, wie ich das schaffe.
Он всё равно собирался трахнуть её, а потом хлопнуть.
Er wollte sie sowieso vögeln und dann erschießen.
В смысле, мне хлопнуть этого?
Und damit meine ich, soll ich das trinken?
Ты должна хорошо хлопнуть, а то это не будет считаться попаданием.
Und du brauchst eine guten Kontakt, sonst zählt es nicht.
Мы должны хлопнуть по пивку.
Wir sollten uns ein Bier holen.