хлопнуть русский
Перевод хлопнуть по-итальянски
Как перевести на итальянский хлопнуть?
Примеры хлопнуть по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский хлопнуть?
Субтитры из фильмов
Эмми, послушай. Я не собираюсь в этом участвовать. Я всего лишь гость здесь и я советую хлопнуть дверью у него перед носом.
Io non voglio avere niente a che fare con questa faccenda.
Сильнее нельзя было хлопнуть?
Sbattila più forte!
Дайте уже хлопнуть дверью!
Lasciatemi sbattere la porta!
Мы можем хлопнуть его, он в танцзале. Ты убил Бене, Черныш?
Possiamo fregarlo, è ancora alla sala da ballo.
Давай. 10 баксов, если ты сможешь хлопнуть меня по щеке.
Forza. 10 dollari, se riesci a darmi uno schiaffo sulla guancia.
Почему бы тебе ни подойти и ни хлопнуть дверью?
Adesso! Come va, numero uno?
Не забудь хлопнуть по нему при включении, а то экран работать не будет!
Dagli una botta o lo schermo non si accende.
Говорят, если ты что-то ненавидишь, то нужно хлопнуть дверью перед его лицом.
Dicono che quando odi qualcosa, dovresti sbattergli la porta in faccia.
Я брошу это дело прямо сейчас, если позволишь хлопнуть по твоим яйцам этой дверью, потому что именно так случилось с моим клиентом!
Potremo chiudere immediatamente il caso, se si facesse sbattere la porta sulle sue palle, perche' e' quello che e' successo al mio cliente!
Хлопнуть по рюмашке, выйти на аллею и хлестать всё подряд.
Finire i nostri drink, uscire fuori, e frustare della roba.
Я хочу хлопнуть дверью, но дети спят.
Sbatterei la porta, ma i ragazzi stanno dormendo.
Значит, собрались после работы хлопнуть по пивку.
Andiamo tutti a bere una birra dopo il lavoro.
А я так надеялась изящно хлопнуть дверью.
Speravo tanto di andarmene dopo aver fatto la scenata.
Ничего, хлопнуть тоже здорово.
Beh, ok. Il cinque alto va bene lo stesso.