хлопнуть русский
Перевод хлопнуть по-шведски
Как перевести на шведский хлопнуть?
Примеры хлопнуть по-шведски в примерах
Как перевести на шведский хлопнуть?
Субтитры из фильмов
Я всего лишь гость здесь и я советую хлопнуть дверью у него перед носом.
Jag är bara besökare, och jag råder dig att stänga dörren för dem.
Дайте уже хлопнуть дверью!
Låt mig få slänga igen dörren nu!
План был таков: хапать деньги, хлопнуть наймов, и податься через тоннель.
Planen var att ta alla pengar, döda knektarna. och fly genom tunneln.
И в любой момент любого могут вот так вот хлопнуть по темени.
Vi är alla bara ett steg från den hemska klappen på huvudet.
Как бы там ни было, хватит разговаривать, э-э, надо хлопнуть запасное колесо на этом придурке, да?
Då tar vi och dundrar fast reservdäcket.
Не забудь хлопнуть по нему при включении, а то экран работать не будет!
Slå till den annars tänds inte skärmen.
Говорят, если ты что-то ненавидишь, то нужно хлопнуть дверью перед его лицом.
Hatar man nån slår man igen dörren.
Хлопнуть по рюмашке, выйти на аллею и хлестать всё подряд.
Vi skulle. Dricka upp, gå ut i gränden och piska saker.
Значит, собрались после работы хлопнуть по пивку.
Vi gick ut och tag en öl efter jobbet.
В самом деле? Хлопнуть дверью перед моим носом?
Slår du igen dörren i ansiktet på mig?
Так говорят мафиози, когда собираются тебя хлопнуть.
Maffian säger så när du ska dödas.
Когда короне нужны деньги, ему достаточно лишь хлопнуть в ладоши, и - раз!
När kronan behöver pengar gnider han sina händer, och poff!
Так же, как хлопнуть рюмку. - Запросто.
Titta när jag sveper den här.
Мы должны хлопнуть по пивку.
Vi borde ta en öl. - Visst.