хлопнуть русский
Перевод хлопнуть по-английски
Как перевести на английский хлопнуть?
Примеры хлопнуть по-английски в примерах
Как перевести на английский хлопнуть?
Субтитры из фильмов
Я всего лишь гость здесь и я советую хлопнуть дверью у него перед носом.
I'm just a visitor here and my advice to you is to slam the door in his face. Oh.
Я тоже могу хлопнуть дверью!
Come on, I can slam doors too, you know.
Свои же могут хлопнуть.
You may be shot down by our own.
Сильнее нельзя было хлопнуть?
Slam it harder!
Аркадий Варламович, а не хлопнуть ли нам по рюмашке?
Arkady Varlamovich, what about wetting our whistles?
Хлопнуть её?
Do I ice her?
А сколько может стоить нанять кого-то что-бы хлопнуть эти грязных подонков. кто убил моего брата?
How much would it cost to hire someone to get those dirtbags. who killed my brother?
Убивая людей ты не гонишь эту пургу. но ты не хочешь хлопнуть ублюдков которые убили всю мою семью?
Wildly killing people you don't give a shit about. butyou won't get the bastards that killed mywhole family?
Можно ли хлопнуть в ладоши одной рукой?
Can a single hand clap?
Дайте мне хлопнуть дверью!
Let me slam the door.
Правда бедняжке нужна была помощь слуг, чтобы нормально хлопнуть дверью.
Poor thing needed help slamming the door.
Только одна проблема - как Марис ни пыталась но бедняжка не смогла хлопнуть достаточно сильно, чтобы её включить.
Only problem was, try as she might, the poor thing could never clap hard enough to activate it.
Беда любит подкрадываться из-за спины, чтобы хлопнуть тебя по плечу!
Grab him.
Мы можем хлопнуть его, он в танцзале.
We can get him, he's in the dance hall.