хлопотать русский

Перевод хлопотать по-испански

Как перевести на испанский хлопотать?

gestionar solicitar interceder tramitar hacer gestiones construir

Как перевести на испанский хлопотать?

Перестань так хлопотать.

La vida es un gran pozo.

Да, хочу увидеться с Леоном перед тем. как он снова убежит хлопотать за меня.

Sí, quiero ver a Leon antes de que se apresure. y se pierda en mis negocios.

А, только ради этого стоило хлопотать.

Solo con eso ya todo ha merecido la pena.

Всё это не могу принять, потому что если это всё, Чего я заслуживаю, то не стоило хлопотать. - Агнес.

Si esto es lo mejor que se les ocurre hacer por mi, no sigan.

С ключами хлопотать привыкла я по дому.

Sé llevar la casa, vigilar las llaves.

И всё-таки я не понимаю, зачем так хлопотать с готовкой.

Aún sigo sin entender porque tienes que cocinar.

Она любит хлопотать для своих гостей.

A ella le encanta lucirse con sus invitados.

С толком разыграешь свои карты, и через месяц он будет хлопотать за твой развод!

Juega bien tus cartas y dentro de un mes te llevará de compras por el divorcio.

Его Сиятельство намерен хлопотать с мистером Мюрреем.

Su Señoría quiere trabajar con el Sr. Murray.

Кажется, мы оба таковы. Мне почему-то неловко серьезно хлопотать о таком легкомысленном деле.

Parece que los dos lo somos.

Ему приходится хлопотать несмотря на один жуткий дефект.

Y lo hace todo esto con un impedimento atroz.

Соврала, чтобы ты мог вернуться домой, на Галлифрей, вместо того, чтобы хлопотать надо мной.

Mentí para que fueses a casa a Gallifrey en vez de quejarte de mi.

Не стоило так хлопотать. Я спросила Верити и она сказала что это будет правильно поменять наряд к ужину.

Pregunté a Verity y ella dijo que es adecuado cambiarse para Nochebuena.