чесаться русский

Перевод чесаться по-французски

Как перевести на французский чесаться?

démanger se gratter éprouver des démangeaisons qui démange

Как перевести на французский чесаться?

Не могу перестать чесаться.

Je ne peux pas m'empêcher de me gratter.

Эй, не время чесаться!

Pas le moment de se gratter!

И не забывай чесаться.

N'oublie pas de te gratter.

Моделям нельзя чесаться.

Pas du tout. Les modèles n'en ont pas le droit.

И чесаться?

Puer à cent lieues?

Ты не должен чесаться.

C'est défendu de se gratter.

Перестань чесаться!

Cesse de te gratter!

Она плохо к нему относилась. потому что от любого доброго дела. она тут же распухала и начинала чесаться.

Elle ne le supportait pas, la moindre bonne chose lui faisait gonfler la peau. Ça la démangeait et elle enflait.

Начни чесаться.

Gratte-toi.

И она начинает чесаться.

C'est comment?

Мама должна объяснить тебе, что неприлично молодому человеку чесаться в присутствии леди.

Dis à ta mère que. c'est malpoli de se gratter devant une dame.

Как он может чесаться, если его уже нет?

Comment peut-il gratter s'il n'est pas là?

Это сводит меня с ума. -Я не могу чесаться при ней.

Je peux pas me gratter devant elle.

Говорю тебе, когда знаешь, что тебе нельзя чесаться, именно тогда тебе это очень нужно! Так ведь?

On a toujours envie de se gratter quand on peut pas le faire.