чесаться русский

Перевод чесаться по-испански

Как перевести на испанский чесаться?

чесаться русский » испанский

rascarse picar escocer

Примеры чесаться по-испански в примерах

Как перевести на испанский чесаться?

Простые фразы

С тех пор как я вернулся с пляжа, я не перестаю чесаться.

Desde que volví de la playa, no puedo parar de rascarme.

Субтитры из фильмов

Не могу перестать чесаться.

No puedo dejar de rascarse.

И не забывай чесаться.

No te olvides de rascarte.

Моделям нельзя чесаться.

Las modelos no pueden arañarse.

Ты не должен чесаться. Они от этого дохнут.

No te puedes rascar, Marian, ellos se mueren por eso.

Родственники перебрасывали его друг другу. пока он не попал к своей бабке, очень злой женщине. Она плохо к нему относилась. потому что от любого доброго дела. она тут же распухала и начинала чесаться.

Sus familiares se lo pasaban el uno al otro y ni siquiera su abuela, que era una mujer malvada, soportaba su presencia porque las cosas buenas le provocaban erupciones.

И нос перестал чесаться.

Gracioso, mi nariz ha dejado de picarme.

Я не знаю. Начни чесаться.

Pues no sé, empieza a rascarte.

И она начинает чесаться.

Y dan picazón.

Мама должна объяснить тебе, что неприлично молодому человеку чесаться в присутствии леди.

Y que tu madre te enseñe a no rascarte frente a una dama.

Это сводит меня с ума. -Я не могу чесаться при ней.

No puede verme rascándome.

Говорю тебе, когда знаешь, что тебе нельзя чесаться, именно тогда тебе это очень нужно! Так ведь?

Cuando no puedes rascarte, es cuando más lo necesitas.

Тело будет страшно чесаться, но никто не поймет почему.

Y pica por días, sin pista de cómo llegó ahí.

Только вот очень чешется, а чесаться нельзя.

El problema es que pica bastante, pero simplemente no me debo rascar.

Нет, конечно, чесаться нельзя, это.

No, por supuesto, no te debes rascar.

Возможно, вы искали...