шалость русский

Перевод шалость по-чешски

Как перевести на чешский шалость?

шалость русский » чешский

žert šprým čtveráctví legrace špás čtverácký kousek zábava výtržnost rozpustilost nezbedný kousek nezbednost

Примеры шалость по-чешски в примерах

Как перевести на чешский шалость?

Субтитры из фильмов

С самого начала это была безумная затея. Даже не детская шалость. Ты решала не задачу с протекающим краном или пустым бассейном.

Vybrala sis jeden ze svých rébusů s tekoucími kohoutky a nádržemi, které je třeba vyprázdnit a naplánovala jsi v souvislosti s tím vraždu Ve skutečném životě se totiž takové věci nestávají.

И какую шалость ты затеваешь теперь, мм?

A jakou spoušť hodláš udělat teď, hmm?

Шалость?

Spoušť?

Ваше величество, это же просто шалость.

Veličenstvo, je to ohromně rozpustilé.

Это была шалость.

Byl to jen žert.

Это шалость, розыгрыш.

Je to podvod, falešná zpráva.

Судьбе понравилась та шалость, дает она великую возможность нам.

Mojžíši! Podívej. Osud nám přiložil do rukou velkou příležitost.

Уилл, шалость переходит во фривольность.

Willow tohle hraničí s nechutným osaháváním.

Но наша инженерия превратила чудо в простую шалость?

Ale může náš důvtip, odmítnout zázrak v jednoduhém triku?

Такой удар не детская шалость.

Takové bodnutí není žádná legrace.

Это просто моя шалость.

Možná trochu nevychované.

Смотри, это была шалость, которая пошла не так.

Je to jen pokaženej vtip.

В первый раз, Линетт могла видеть, что это не была невинная детская шалость.

Lynette poprvé došlo, že tohle není nevinná dětská hra.

Маленькая шалость прежде, чем я закончу то, что начала давным-давно.

Malé povyraženíčko před dokončením toho, co jsme začaly před dávnými časy.

Возможно, вы искали...