шалость русский

Перевод шалость по-итальянски

Как перевести на итальянский шалость?

monelleria birichinata celia cappero burletta beffa

Как перевести на итальянский шалость?

Даже не детская шалость.

Anzi, una cosa da ragazzi.

Ваше величество, это же просто шалость.

Questa è solo un'opera leggera.

Это была шалость.

Era un gioco.

Это шалость, розыгрыш.

È uno scherzo.

Судьбе понравилась та шалость, дает она великую возможность нам.

Guarda! Il destino ha trasformato la nostra piccola disavventura in una grande opportunità.

Но наша инженерия превратила чудо в простую шалость?

O è la meraviglia della tecnologia l'intervento di altre mani?

Это просто моя шалость.

Non è così grave!

Маленькая шалость прежде, чем закончу то, что начала давным-давно.

Un ultimo svago prima di finire ciò che avevo cominciato molto tempo fa.

Должен признать, я удивлюсь, если кто-то из вас замышляет какую-то шалость.

Vi dirò la verità, mi stupirebbe sapere che voi tre avete combinato qualche guaio.

Я думал, это была просто шалость.

Pensavo fosse solo un'avventura.

Ну ничего себе шалость.

Finitela con questi scherzi.

Это продуманная шалость.

E' uno scherzo elaborato.

Когда тебе 15, то Такой звонок - шалость.

Quando hai 15 anni, e' un scherzo telefonico.

Это своего рода шалость.

Lui e' sempre difficile.