щелкнуть русский
Перевод щелкнуть по-чешски
Как перевести на чешский щелкнуть?
щелкнуть русский » чешский
Примеры щелкнуть по-чешски в примерах
Как перевести на чешский щелкнуть?
Субтитры из фильмов
Слушай, опять я не успел щелкнуть этого принца. ушел прямо из-под носа.
Už jsem ho skoro měl.
Да тут достаточно просто пальцами щелкнуть.
Stačí jen pohnout zápěstím.
Она тоже хотела сняться но не было никого, кто мог бы нас щелкнуть. Она настояла.
Samozřejmě chtěla být taky na fotce, ale nikdo tam nebyl, kdo by nás vyfotil, trvala na svém.
Просто хочется щелкнуть каблуками и вернуться в реальность.
Chci se vrátit zpátky na zem.
И раз уж мы сошлись на том, что я делаю все в два раза быстрее тебя, я собираюсь зайти за эту ширму и выйти обратно в самой сексуальной сорочке, прежде чем ты успеешь щелкнуть пальцами.
A jak už jsme zjistili, dokážu dělat věci dvakrát rychleji, než ty, takže půjdu za tu zástěnu a vynořím se v sexy prádélku než luskneš prsty.
Лондонцы, верно, думают, что стоиттолько щелкнуть пальцами, и хлопок принесет им деньги.
A on tu musí čelit tolika otázkám. Zasnění Londýňané, kteří si myslí, že stačí, když lusknou prsty a budou z nich boháči.
А они хотели решить проблему, будто я могу просто щелкнуть пальцами и все будет хорошо.
Měli ten problém jen tak vyřešit. A všechno mělo být v pořádku.
Дело лишь в том что некоторым потребителям пальцами щелкнуть труднее, чем хлопать.
Jenže, víte, nejspíš asi velká část obyvatel pravděpodobně neumí pořádně luskat.
Если вы будете настаивать на профсоюзе, я гарантирую, вы потеряете работу как пальцем щелкнуть.
Takže dovolte, abych to udělala já. Jestli je tady jen náznak vytvoření odborů v téhle pobočce tak vám můžu zaručit, že pobočka bude uzavřena takvouhle rychlostí.
Я не могу просто щелкнуть выключателем, это больше похоже на разрешаемый доступ.
Nemůžu to tak snadno ovládat. Moc mě to neposlouchá.
Чувак, просто нужно щелкнуть.
Kámo, musíš to.
Он должен щелкнуть. Надави.
Strč to do toho.
У меня есть волшебные тапочки которыми, очевидно, я могу щелкнуть три раза и неожиданно все, кого я люблю, окажутся рядом со мной.
Když třikrát klapnu podpadky, všichni, které miluju, budou najednou u mě.
Я не пущу тебя на это смертельное задание только для того, чтобы щелкнуть рубильником.
Ne, nenechám Tě jít na sebevražednou misi jenom kvůli tomu, abys vypnul vypínač.