толкнуть русский
Перевод толкнуть по-чешски
Как перевести на чешский толкнуть?
Примеры толкнуть по-чешски в примерах
Как перевести на чешский толкнуть?
Субтитры из фильмов
В этой игре и толкнуть нельзя?
To nemůžeme nikoho srazit?
Что значит, толкнуть?
Jak to mysIíš, srazit?
Я не виню тебя. На самом деле, у меня было сильное желание толкнуть тебя.
Ve skutečnosti jsem po tobě trochu toužila.
Могли ли его могли ли его. толкнуть, доктор Винколь?
Mohl být třeba udeřen, doktore Winkle?
Его, как ребёнка, можно уговорить добрым словом, а злое слово его взбесит, может даже толкнуть на преступление.
Vlídným slovem si ho získáš. Ale zlá slova ho rozzuří. Kdo ví, čeho by byl schopný?
Мне оставалось лишь толкнуть их одну за другой и закрыть, одну за другой, за собою.
Pokračování už znáte.
Ведь мне придется толкнуть эту идею. двенадцати счастливцам, так?
Já jsem ten, kdo má tenhle nápad prodat 1 2 rozesmátým šťastlivcům, že ano?
Давайте попробуем её толкнуть.
Pod kolem.
Он забрал все парашюты. Хотел толкнуть их где-то в Александрии.
Uzavřel pekelně dobrou dohodu o prodeji hedvábí v Alexandrii.
Вы знаете, что ваше решение может толкнуть нацию к гражданской войне?
Jste si vědom, že svým počínáním v Parlamentu možná doženete tento národ k občanské válce?
Давайте погрузим в него свои вещи, нам всего лишь надо его толкнуть.
Naložíme své věci, zatlačíme a pojedeme.
Спровоцирована кем? Теми, кто хочет дискредитировать правительство. Они морят людей голодом, чтобы толкнуть их на бунт.
Ti co chtějí znemožnit vládu a vyvolat v lidech vzpouru.
Видишь ли, один только вид туристов может толкнуть меня на преступление.
Ne. když vidím turisty, vraždil bych!
А толкнуть можно?
A smí se do nich šťouchat?
Из журналистики
Принудительное выселение угрожает толкнуть фермеров в руки экстремистов, и таким образом, не приведет к жизнеспособному сокращению полей опиума.
Násilné ničení úrody přináší riziko zatlačení zemědělců do rukou extremistů, a nepovede tedy k udržitelnému úbytku opiových polí.