щелкнуть русский
Перевод щелкнуть по-немецки
Как перевести на немецкий щелкнуть?
щелкнуть русский » немецкий
Примеры щелкнуть по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий щелкнуть?
Субтитры из фильмов
Слушай, опять я не успел щелкнуть этого принца, ушел прямо из-под носа.
Ich meine, noch was zu erledigen oder vielleicht was zu arbeiten. - Das hier ist für mich auch Arbeit.
Думаете, что можете так просто войти, щелкнуть пальцами и я подам вам свою жену на блюдечке с голубой каемочкой. и с яблоком в зубах?
Sie denken, Sie können hier nur mit dem Finger schnippen, dann serviere ich Ihnen meine Frau auf einem Silbertablett mit einem Apfel im Mund!
Стоит только щелкнуть пальцами.
Ein Fingerschnippen genügt.
Лондонцы, верно, думают, что стоиттолько щелкнуть пальцами, и хлопок принесет им деньги.
Und er musste sich einiges an Fragen gefallen lassen. Naive Londoner, die meinen, man müsse nur mit dem Finger schnippen, um mit Baumwolle ein Vermögen zu machen.
Дело лишь в том что некоторым потребителям пальцами щелкнуть труднее, чем хлопать.
Wie auch immer. Aber. allem Anschein nach gibt es eine Menge Leute, die so ihre Probleme. - mit dem Schnipsen haben.
Я не могу просто щелкнуть выключателем, это больше похоже на разрешаемый доступ.
Ich kann nicht einfach nen Knopf drücken, er muss es mir erlauben.
На, пригодится. - Он должен щелкнуть.
Hier, setz den auf.
Я не пущу тебя на это смертельное задание только для того, чтобы щелкнуть рубильником.
Nein, ich werde dich nicht auf eine Selbstmordmission gehen lassen, nur um einen Schalter umzulegen.
Видимо, я не могу просто щелкнуть пальцами и стать нормальным подростком.
Ich denke ich kann nicht einfach mit den Fingern schnipsen und werde wieder ein normaler Teenager.
И я не могу просто щелкнуть кнопкой и выключить мое сердце.
Und ich kann nicht einfach einen Schalter umlegen und mein Herz abschalten.
Так что. где-то здесь есть дверь или мне нужно щелкнуть каблуками?
So. Gibt es eine Tür hinterlassen, oder muss ich einfach auf meine Hacken zusammen?
Щелкнуть выключателем.
Einen Schalter umlegen.
Так. Стоит только щелкнуть пальцем.
Ja, mit einem Fingerschnipsen.
Всё, что мне нужно сделать - щелкнуть пальцами, и они атакуют.
Ich muss nur mit den Fingern schnipsen, und sie werden sich auf dich stürzen.