юмор русский
Перевод юмор по-чешски
Как перевести на чешский юмор?
Примеры юмор по-чешски в примерах
Как перевести на чешский юмор?
Субтитры из фильмов
Слава Богу, у меня несколько иной юмор.
Štěstí, že já se bavím jinak.
Похоже на синдром старческого слабоумия. Признаюсь, мне не нравится этот черный юмор.
Asi je to příznak blížící se senility, ale skutečně nedoceňuji váš morbidní humor.
Во мне проснулся ужасающий юмор.
Dostal jsem se do vražedné nálady.
С носовым платком, да? Юмор перед лицом опасности.
Tenhle typ humoru při nepřízni osudu dodává Americe sílu.
Он будто стал более юным, и и его юмор улучшился.
Byl najednou takový chlapečtější - a měl daleko větší smysl pro humor.
Но не забывайте, капитан, что тонкость и юмор несовместны с военными мозгами.
Nezapomeňte, kapitáne, že jemnost a ironie jsou dvě hájemství, kam žádný důstojník nikdy nevkročil.
Никогда, юмор.
Nikdy, ale.
И это юмор?
No víte o mně se říká, že jsem staromódní, ale jestli staromódní znamená být jako Danny Kaye, Bob Hope, Milton Berle..
Я их юмор тоже не понимаю.
Ani já nerozumím jejich humoru.
Мне не нравится ваш юмор.
Slyšel jsem to.
Английский юмор?
Anglický humor?
Это - юмор.
Humor.
Я врубаюсь в юмор, так вот он - не смешной.
K legraci má daleko.
Юмор, сэр. - Юмор?
Legraci, pane!