bitva чешский
бой, сражение, битва
Значение bitva значение
Что в чешском языке означает bitva?
bitva
Перевод bitva перевод
Как перевести с чешского bitva?
bitva чешский » русский
Синонимы bitva синонимы
Как по-другому сказать bitva по-чешски?
Склонение bitva склонение
Как склоняется bitva в чешском языке?
bitva · существительное
Единственное число bitva женский род
Именительный kdo? co? bitva женский род
Родительный koho? čeho? bez bitvy
Дательный komu? čemu? k bitvě
Винительный koho? co? pro bitvu
Звательный bitvo!
Предложный o kom? o čem? o bitvě
Творительный kým? čím? s bitvou
Множественное число bitvy женский род
Именительный kdo? co? bitvy женский род
Родительный koho? čeho? bez bitev
Дательный komu? čemu? k bitvám
Винительный koho? co? pro bitvy
Звательный bitvy!
Предложный o kom? o čem? o bitvách
Творительный kým? čím? s bitvami
Примеры bitva примеры
Как в чешском употребляется bitva?
Простые фразы
To není férová bitva.
Это не честный бой.
Субтитры из фильмов
Kolem starého mlýna probíhá bitva.
Старая мельница стала центром сражения.
A tak začala zběsilá bitva mezi doktorem a smrtícím jedem.
Так началась лихорадочная битва между доктором и смертельным ядом.
Právě se vede bitva, která může rozhodnout.
Как раз сейчас идёт сражение, которое всё решит так или иначе.
Atlanta upírala své myšlenky ke vzdálenému městečku Gettysburgu. Tři dny se psala jedna stránka historie, když v Pensylvánii zuřila bitva.
Притихшая в тягостном ожидании, Атланта обратила взор к маленькому городку Геттисбергу где за три дня была перевернута страница истории там на полях Пенсильвании схватились две нации.
Bude to tedy bitva u Agincourtu, svedená v Kryšpínův den.
Так будет битвою при Азинкуре Отныне зваться битва в день Криспина.
Příští bitva bude určitě rozhodující.
Следующая атака будет решающей.
Takže nás čeká rozhodující bitva?
Значит, завтра всё решится?
Bitva o Bulge.
В битве за Выступ.
Důležitá je jen poslední bitva.
Важна только последняя битва. Доброй ночи.
Vojáci, tohle je ta bitva, po které jste všichni toužili.
Победа зависит от вас. Она доставит нам все нужное: удобные квартиры и скорое возвращение в отечество.
Poslední bitva. Vemte mě s sebou.
Договорились, но не лезь на рожон, иначе из-за тебя я поссорюсь с генералом.
KTERÁ BUDE KRÁLOVNOU GASTONA LACHAILLEHO KVĚTINOVÁ BITVA?
Кто будет королевой Гастона Ляшалля на ярмарке цветов?
A bitva? -Vyhráli jsme.
А сражение?
Tento chlapík s námi zůstane, dokud neskončí bitva.
Сей муж останется с нами до окончания битвы.
Из журналистики
A právě proto také nezáleží na tom, zda se příslušné události odehrály před 60 lety (jako druhá světová válka), 90 lety (jako v případě genocidy Arménů), nebo dokonce před 600 lety (jako bitva na Kosově poli v roce 1389).
И именно поэтому не имеет значения, произошли ли соответствующие события 60 лет (вторая мировая война), 90 лет (геноцид армян) или 600 лет назад (битва на Косовом поле в 1389 году).
Nová bitva o životní styl dala vzniknout novým nepřátelům otevřených společností, například Tálibánu a al-Káidě.
Борьба на новый образ жизни породила новых врагов открытого общества, таких как талибы и Аль-Каида.
Sotva byl uspokojivě vyřešen spor ohledně ustavení Rady pro lidská práva, už se rozhořela nová bitva.
Не успел к всеобщему удовлетворению разрешиться спорный вопрос по созданию Совета по правам человека, как разгорелась новая борьба.
Největší bitva se proto odehraje mezi Bersaniho a Berlusconiho koalicí.
Поэтому настоящая битва происходит между коалициями Берсани и Берлускони.
Urputná bitva o střednědobou budoucnost unijního rozpočtu minulý týden tento rozsudek vrchovatě potvrdila.
На прошлой неделе жестокая борьба за будущее среднесрочного бюджета Союза полностью подтвердила этот вердикт.
Nakonec se z toho vyvinula trojstranná bitva mezi Británií, Francií a novými členskými státy.
В данном случае это превратилось в трехстороннюю борьбу между Великобританией, Францией и новыми странами-членами.
Zevšeobecňovat je až příliš snadné: jinde jsou instituce mnohem silnější, chudoba - a zejména extrémní chudoba - se snižuje a bitva o přírodní zdroje již byla do značné míry urovnána.
Слишком просто сделать вывод: учреждения в любом другом месте намного сильнее, уровень бедности - и особенно полной нищеты - сокращается, а борьба за природные ресурсы в значительной степени улеглась.
Téměř čtyři desítky let nato se však tato bitva stále zaměřuje na vysoce ziskové snahy vyvinout léky a postupy umožňující léčbu nemoci a přitom prakticky ignoruje environmentální faktory, které ji způsobují.
Но почти сорок лет спустя борьба сводится к высокорентабельным попыткам разработать препараты и технологии для лечения болезни, при этом фактически игнорируя экологические факторы, вызывающие ее.
V důsledku toho bude politická bitva za opětovné zavedení konceptu obecného zájmu - pravidel a vyvažovacích mechanismů - dlouhá a tvrdá.
В результате, политическая борьба за возврат чувства общих интересов в виде правил и противовесов - будет долгой и трудной.
A i když se to tolik neuznává, je rovněž zřejmé, že tato bitva bude mít převážně intelektuální ráz: je nutno vrátit legitimitu představě, že potřebujeme mít určitá základní pravidla a veřejné regulační orgány.
Что еще очевидно, так это то, что эта борьба будет по своей природе интеллектуальной: законность должна вернуться к идее наличия определенных основных правил и общественных регулятивных органов.
Zatím poslední politická bitva Ríose Montta začala úsilím o účast v nadcházejících prezidentských volbách.
Последнее политическое сражение Риоса Монтт началось, когда он решил бороться на наступающих президентских выборах.
Logičtí Francouzi vyvíjejí tvrdý nátlak na skoupé Němce a možná se podaří dosáhnout kompromisu, avšak stále je to vyčerpávající bitva.
Упирающие на логику французы нажимают на бережливых немцев, и компромисс может быть достигнут - но пока что эта битва продолжается.
Až se Irák rozpadne, což se teď jeví jako téměř nevyhnutelné, USA budou v regionu potřebovat tolik přátel, kolik jen mohou získat, obzvlášť proto, že se vyostřuje bitva s Íránem o regionální vliv i konflikt kvůli jeho jadernému programu.
Когда Ирак распадется, как это сейчас кажется неизбежным, США понадобится как можно больше друзей в регионе, особенно по мере усиления соперничества с Ираном за региональное влияние и конфликта вокруг его ядерной программы.
Bitva za uvolnění dostatečných finančních prostředků ovšem trvá.
Тем не менее, борьба за привлечение адекватного финансирования не закончена.