постыдный русский

Перевод постыдный по-чешски

Как перевести на чешский постыдный?

hanebný ostudný ohavný

Как перевести на чешский постыдный?

Похвальный, но в то же время постыдный поступок.

Byl tak duchapřítomný, nebo jen zoufalý?

Вместо этого, ты взбрыкнул как жеребец, и втянул всю сеть в скандальный и постыдный инцидент.

Místo toho ses urazil jako dítě a přivedl tuto stanici na potupnou epizodu.

Но Солок продолжает. Теперь он хочет победить капитана в его собственной игре. - Это - постыдный повод.

Řekněte mu, že jsme uspěli, že základna Federace na Caleb iv bude do hodiny v naší moci!

Но даже если бы это было так, разве это постыдный мотив?

A i kdyby, co je na tom špatného?

Постыдный?

Trapný?

Твой постыдный секрет.

Tvoje malé špinavé tajemsví.

Забота о шести людях может превратиться в ужасный постыдный кошмар.

Starost o šest lidí může být děsivá noční můra.

Страшный, странный секрет, который от нас скрывают и вдова, и партнёр, и все остальные. Потому что он слишком постыдный, чтобы о нём говорить.

Velké, podivné tajemství, o kterém nám vdova a jeho partner a všichni ostatní neřeknou, protože se ho všichni stydí zmínit.

Ладно, этот пункт реально постыдный.

Tohle je docela trapný.

Это постыдный пример иудо-христианской трусцы.

Celá tahle smutná záležitost s židovsko-křesťanským joggingem.

Есть один маленький постыдный секрет, которым я хочу поделиться.

Musím se ti svěřit s jedním malým nemravným tajemstvím.

Следующая! Я съем постыдный кусочек.

Poslední kousek pro mě.

Это был постыдный трюк для пиара.

Byl to reklamní trik.

Мы решили, что в ситуации с Бёрском каждый раз, когда он будет касаться тебя мы будем рассказывать постыдный факт из его жизни.

S Burskem jsme se dohodli, že pokaždé, když se tě dotkne, tak o něm prozradíme něco trapného a osobního.

На самом деле самоустранение Европы - это не просто постыдный факт, а историческая беда.

Selhání Evropy není ve skutečnosti jen ostudou, ale i dějinným neštěstím.