уплывать русский

Перевод уплывать по-чешски

Как перевести на чешский уплывать?

odplouvat ztrácet se ubíhat plynout míjet mizet kutálet se

Как перевести на чешский уплывать?

Без меня не уплывать.

Neodcházejte beze mě.

Я перестал смотреть на часы, и все начало как будто уплывать.

Přestal jsem sledovat čas a všechno šlo nějak mimo mě.

А когда придёт время тебе уплывать, ты исчезнешь, как дым.

A až budeš chtít odjet, nazdar!

Я не хотел уплывать и думал, что смогу остановить тебя.

NechtěI jsem odplout a myslel jsem, že tě tím zastavím.

Так, когда нам надо уплывать?

Takže kdy musíme vyrazit?

Тебе не обязательно уплывать.

Nemusíš odjíždět.

Когда плот будет уплывать, как думаешь, он отправится с ними?

Až ten raft vyrazí na moře myslíš, že popluje s nimi?

Значит ваши люди могут уплывать и приплывать, когда захотят?

Takže tvoji lidi můžou kdykoli kam chtěj?

Если мы ищем спасения, то нужно плыть к ближайшему кораблю, а не уплывать в открытое море.

Jestli chci přežít, poplavu přímo k nejbližší lodi, a ne na otevřený moře.

Тебе не стоит уплывать так далеко от дома!

Neměla bys plavat tak daleko od domova!

Он опустошит свои пушки и по ветру продолжит уплывать.

Až vystřelí, tak bude dál pokračovat po větru.

Твои друзья будут уплывать с первым светом.

Tvoji přátelé odjíždí za rozbřesku.

Если передумаешь, твои друзья будут уплывать с первым светом.

Kdybys změnil názor, tvoji přátelé odjíždí za rozbřesku.

И не смей от меня уплывать!

Neopovažuj se mi uplavat!