отходить русский

Перевод отходить по-чешски

Как перевести на чешский отходить?

odcházet vzdalovat se ustupovat uhnout stahovat se prudce zatočit povolovat poodcházet odstávat odstupovat odplouvat odpadávat odloupávat se odjíždět odjet odejít odchýlit se odchýlit odchlipovat se odbočovat míjet mizet

Как перевести на чешский отходить?

Отходить?

Pusť to.

Не отходить от котлов! Машины не останавливать!

Zůstaňte tady, neuhasínat kotle, nezastavujte stroje.

Надо отходить, командор.

Musíme ustoupit, komodore.

Они не хотят отходить слишком далеко от тепла.

Tudy.

Приказал я вам на восток отходить?

Jaký rozkaz?

Мы будем очень медленно и тихо отходить.

Půjdeme velice pomalu odsud. Velice tiše.

Я не могу отходить далеко от моей криогенной камеры.

Musím zůstat blízko své kryogenní komory.

Очень важно, с кем отходить в сторону.

Je velmi důležité, s kým se jde, na chvíli stranou.

Надо отходить сейчас.

Musíme se stáhnout hned.

Всем отходить!

Všichni vojáci, okamžitý ústup!

Я же тебе сказал не отходить от него.

Kruci, měl jsi ho hlídat! Kruci, měl jsi ho hlídat!

Он не должен отходить от этого стола.

Nenechá se oblafnout.

Дорогая, я же просила тебя не отходить далеко.

Srdíčko, neříkala jsem ti, že se mi nemáš ztratit z dohledu?

Нужно отходить!

Schovejte se.