marnit чешский
тра́тить вре́мя по́пусту, тереби́ть, мять
Перевод marnit перевод
Как перевести с чешского marnit?
Синонимы marnit синонимы
Как по-другому сказать marnit по-чешски?
Примеры marnit примеры
Как в чешском употребляется marnit?
Субтитры из фильмов
Nechtějte po mně, abych marnit čas poskytováním vám dlouhého vysvětlování.
Мне некогда всё тебе объяснять.
Nebudu už hledat zlato, marnit čas a peníze a hledat další zlatej důl.
Ни минуты и ни цента на поиски еще одного прииска.
Už nechci marnit čas před Kapverdskými ostrovy.
Тем лучше. Я хочу поскорее попасть к Зеленому мысу.
Nemám čas na to marnit ho s vámi, rozumíte?
Ладно, я не могу тут с вами время терять.
Jistě, ale nemůžeme marnit čas!
Да, но мы не можем терять время!
Je konec blahobytných časů. a těch tu mnoho není. Pojďte, nemůžeme marnit čas.
Вас мало, но вы отважные и решительные.
Už tu dál nechci marnit čas.
Я больше не хочу терять время.
Marnit čas?
Чтобы потерять время?
Přestaň marnit čas.
Давайте прекратим этот праздный разговор.
Když se někdo chce dostat do popředí, tak to dokáže na spoustech lidí ale jen tak marnit čas, aby jsme toto činili na anomálii, která se zrodila je úplný nesmysl.
Выступать в кругу патологоанатомов - это одно, а тратить драгоценное время комитета, на просьбы. пригреть то или иное чудище - совсем другое.
Abys nemusel marnit čas.
Быть богатым, чтобы не терять попусту время.
Funguje financování bankou, nebo tady budeme vysedávat a marnit čas na těchhle směšných jednání?
Что у нас с банками? Или мы и дальше будем просто сидеть?
Nebudu marnit čas váš ani čas Catherine handrkováním o drobná privilegia.
Не хочу терять Ваше время и время Кэтрин, торгуясь за большие послабления.
Jestli chce Federace přežít musí přestat marnit čas zábavou a vrátit se k podstatnému.
Если Федерация надеется выжить, то нам нужно заканчивать с игрушками и вернуться к реальности.
Возможно, вы искали...
marnivý |
marnivost |
marnotratný |
marna |
marně |
marný |
marnost |
marnější |
marnotratně |
marnotratník |
marnotratnost |
marnotratnější