ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ marný СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ marnější ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejmarnější

marný чешский

тщетный, напрасный

Значение marný значение

Что в чешском языке означает marný?

marný přídavné jméno · tvrdé

— který neposkytuje naději na dovršení, dosažení; o nějž je zbytečné se pokoušet či snažit — zast. který nachází nezdravé zalíbení v sobě samém; marnivý

Перевод marný перевод

Как перевести с чешского marný?

marný чешский » русский

тщетный напрасный бесполезный бесплодный тщеславный тще́тный су́етный пустой пропащий неполезный напра́сный лишний безуспешный безрезультатный

Синонимы marný синонимы

Как по-другому сказать marný по-чешски?

marný чешский » чешский

zbytečný bezvýsledný pomíjející ztracený sisyfovský povrchní obtížný neúčelný neužitečný neuskutečnitelný neskutečný nepotřebný neplodný neopodstatněný nemožný nekonečný malicherný jalový iluzorní beznadějný

Склонение marný склонение

Как склоняется marný в чешском языке?

marný · прилагательное

Единственное число marný

Мужской род, одушевлённый marný

Именительный kdo? co? marný

Родительный koho? čeho? bez marného

Дательный komu? čemu? k marnému

Винительный koho? co? pro marného

Звательный marný!

Предложный o kom? o čem? o marném

Творительный kým? čím? s marným

Мужской род, неодушевлённый marný

Именительный kdo? co? marný

Родительный koho? čeho? bez marného

Дательный komu? čemu? k marnému

Винительный koho? co? pro marný

Звательный marný!

Предложный o kom? o čem? o marném

Творительный kým? čím? s marným

Женский род marná

Именительный kdo? co? marná

Родительный koho? čeho? bez marné

Дательный komu? čemu? k marné

Винительный koho? co? pro marnou

Звательный marná!

Предложный o kom? o čem? o marné

Творительный kým? čím? s marnou

Средний род marné

Именительный kdo? co? marné

Родительный koho? čeho? bez marného

Дательный komu? čemu? k marnému

Винительный koho? co? pro marné

Звательный marné!

Предложный o kom? o čem? o marném

Творительный kým? čím? s marným

Множественное число marní

Мужской род, одушевлённый marní

Именительный kdo? co? marní

Родительный koho? čeho? bez marných

Дательный komu? čemu? k marným

Винительный koho? co? pro marné

Звательный marní!

Предложный o kom? o čem? o marných

Творительный kým? čím? s marnými

Мужской род, неодушевлённый marné

Именительный kdo? co? marné

Родительный koho? čeho? bez marných

Дательный komu? čemu? k marným

Винительный koho? co? pro marné

Звательный marné!

Предложный o kom? o čem? o marných

Творительный kým? čím? s marnými

Женский род marné

Именительный kdo? co? marné

Родительный koho? čeho? bez marných

Дательный komu? čemu? k marným

Винительный koho? co? pro marné

Звательный marné!

Предложный o kom? o čem? o marných

Творительный kým? čím? s marnými s marnýma

Средний род marná

Именительный kdo? co? marná

Родительный koho? čeho? bez marných

Дательный komu? čemu? k marným

Винительный koho? co? pro marná

Звательный marná!

Предложный o kom? o čem? o marných

Творительный kým? čím? s marnými s marnýma

Примеры marný примеры

Как в чешском употребляется marný?

Субтитры из фильмов

Jejich odpor byl marný. Nyní pro sebe máme čistý terén.

Планета очищена для нашего народа.

Je to marný.

Я сдаюсь.

Přesvědč je, že odpor vůči Římu je hloupý a marný.

Убеди народ, что сопротивление Риму бессмысленно. Хуже того, оно бесполезно!

Veškerý odpor je marný!

Сопротивляться бесполезно!

Marný to není, vážně.

Лучше послушайте это.

Jak vidíte, pane profesore, jakýkoliv odpor je marný.

Как вы уже наверно догадались, господин профессор, всякое сопротивление бессмысленно.

Nejsou marný!

Вот чертовки!

Je to marný, rozhodně to udělala záměrně.

Нет, нет. Ты не должен останавливать меня.

To máte marný, pán je hluchý jako pařez.

Бесполезно: месье глух как пень.

Váš odpor je marný. Vzdejte se!

Сопротивление бесполезно.

Jakýkoliv pokus o odpor by byl marný, kapitáne.

Любая демонстрация сопротивления была бы бесполезной, капитан.

To je marný.

Это бесполезно.

Bylo to marný, nic nepochopil, poslali ho šupem domů.

Он был так глуп, что его отослали домой!

Jestli mě opustíš, zas do toho spadnu. - A všechno by to bylo marný.

Если ты меня покинешь, я вновь скачусь вниз, как будто я зря прошел весь этот путь.

Из журналистики

Jako marný sen se ukázala i informační hodnota televize: jedinci a společnosti, již sledují televizi častěji, vědí o tom, co se děje ve světě, mnohem méně než srovnatelné skupiny, jež sledují televizi méně.

Даже информационная ценность телевидения оказалась мечтой: индивидуумы и группы людей, смотрящие телевизор, часто знают о том, что происходит в мире, гораздо меньше, чем люди, обходящиеся без него.

Někteří význační politici a analytici však tvrdí, že dohled zaměřený na identifikaci a omezování systémového rizika je marný.

Тем не менее, некоторые видные политики и аналитики утверждают, что контроль, направленный на выявление и пресечение системного риска, является бесполезным.

Возможно, вы искали...