результат русский
Перевод результат по-чешски
Как перевести на чешский результат?
результат русский » чешский
Примеры результат по-чешски в примерах
Как перевести на чешский результат?
Простые фразы
Я ожидаю, что вы все покажете наилучший результат.
Očekávám, že všichni podáte co nejlepší výkon.
Это средний результат.
To je průměrný výsledek.
Субтитры из фильмов
Вера в злые чары, колдовство и ведьм - это результат наивных представлений о таинстве мироздания.
Víra v zlé duchy, magii a čarodějnictví je výsledkem naivních představ o uspořádání vesmíru.
С органической техникой просто, но результат недолговечен.
Organické součásti jsou rychlým řešením, ale nevydrží dlouho.
Всего-навсего результат тренировок, мой мальчик.
Jenom trénink, chlapče.
Это типичный результат, учитывая поведение речных вод в Лас Хурдес и близость полей к реке.
Typická klikatící se řeka Las Hurdes s úzkými políčky okolo.
Это результат укуса анофелеса.
Následek bodnutí rodu anopheles.
Мне нужен результат, Ловингтон! Результат!
Chci výsledky, Lovingtone.
Мне нужен результат, Ловингтон! Результат!
Chci výsledky, Lovingtone.
Да, сэр. Вот теперь мы нацелились на результат!
Teď uvidíme výsledky!
Мне нужен результат.
Jistě, jen ať to je.
Его находка - результат не только его труда, но и усилий остальных 999-ти.
Jeho objev ztělesňuje nejen jeho dřinu, ale i dřinu těch zbylých 999 lidí.
Это даст результат.
Stojí to za pokus.
Я даю результат.
Mám výsledky. - Jaké výsledky?
Какой результат? Думаешь, в суде поверят показаниям, которые ты выбил из подозреваемого?
Myslíš, že DA vezme výpověď, kterou z někoho vymlátíš?
А результат столь отвратительно неудачен.
Mám-li deset pokusů. Všechny je využiji.
Из журналистики
Опросы, проводимые Би-би-си, показывают противоположный результат.
Průzkumy vyzdvihované BBC ukazují pravý opak.
Их давление дало результат.
Jejich tlak se vyplatil.
Это крайней разочаровывающий результат.
Takový výsledek je velkým zklamáním.
Это может потребовать перестройки системы социального обеспечения в некоторой степени, но результат будет стоить усилий.
Možná si to vyžádá jisté přebudování sociálního systému, avšak výsledek bude rozhodně stát za vynaložené úsilí.
Консерватизм сегодняшней Германии сформировался как результат ошибок Веймаровской республики, и такой опыт отсутствует у Англо-Саксонских консерваторов.
V dnešním Německu konzervatismus vznikal z neúspěchů Výmarské republiky, tedy ze zkušeností, které anglosaský konzervatismus nepoznal.
И, несомненно, результат будет иметь последствия, которые затронут не только США.
A výsledek má pochopitelně dopady sahající daleko za hranice USA.
Как результат, основные предположения постоянно ставятся под сомнение.
V důsledku toho se při každé příležitosti zpochybňují i základní předpoklady.
Китайцы активно продвигали свои финансовые центры, и результат не заставляет себя ждать.
Číňané už nějakou dobu svá finanční centra otevřeně podporují a vliv jejich snažení se začíná projevovat.
Сегодня Западные университеты изобилуют заслуженными арабскими учеными практически во всех областях науки - результат утечки мозгов, отражающей столетия упадка исламского мира.
Západní univerzity jsou dnes plné význačných arabských akademiků téměř ve všech oblastech - což je důsledek odlivu mozků, který sám odráží staletí úpadku islámského světa.
В настоящий момент, результат зависит от настойчивости Мусави.
Pro teď platí, že další dění závisí na Músavího houževnatosti.
Это воспоминания в том смысле, что они побуждают ваш организм реагировать определенным образом как результат прошлого опыта.
Jsou to vzpomínky v tomu smyslu, že nutí tělo určitým způsobem reagovat v důsledku dřívějších zážitků a zkušeností.
Невозможно что-то выиграть, но можно очень многое потерять, когда на передний план выдвигается желаемый политический результат.
Jestliže se předem protěžuje jistý politický výsledek, zisk je nulový - a ztráty ohromné.
Как результат многие европейцы начинают формулировать свои намерения в отношении союза, противопоставляя его Америке.
Výsledkem toho je, že řada předních evropských politiků definuje své plány vůči EU tak, že je klade do rozporu vůči USA.
Как результат, арабы начали рассматривать приватизацию и глобализацию, как отрицательные явления.
V důsledku toho začali Arabové vnímat liberalizaci a globalizaci negativně.