pokyn чешский

инструкция, указание, директива

Значение pokyn значение

Что в чешском языке означает pokyn?

pokyn podstatné jméno · rod mužský neživotný

— sdělení, jímž jeho autor požaduje, aby někdo něco udělal

Перевод pokyn перевод

Как перевести с чешского pokyn?

pokyn чешский » русский

инструкция указание директива совет распоряжение приказание приказ намек наказ мановение знак

Синонимы pokyn синонимы

Как по-другому сказать pokyn по-чешски?

pokyn чешский » чешский

směrnice předpis direktiva znamení tip příkaz pravidlo povel pokyny pokynutí návod norma napomenutí mávnutí klíč instrukce gesto

Склонение pokyn склонение

Как склоняется pokyn в чешском языке?

pokyn · существительное

Единственное число pokyn мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? pokyn мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez pokynu

Дательный komu? čemu? k pokynu

Винительный koho? co? pro pokyn

Звательный pokyne!

Предложный o kom? o čem? o pokynu

Творительный kým? čím? s pokynem

Множественное число pokyny мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? pokyny мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez pokynů

Дательный komu? čemu? k pokynům

Винительный koho? co? pro pokyny

Звательный pokyny!

Предложный o kom? o čem? o pokynech

Творительный kým? čím? s pokyny

Примеры pokyn примеры

Как в чешском употребляется pokyn?

Субтитры из фильмов

Už od doby, kdy jste mu dal pokyn plavit se těmito vodami, je celý nervózní.

После вашего вчерашнего приказа входить в эти воды, его просто трясёт.

Teď jen čekají na pokyn někoho zvenčí.

Но когда оно будет, знаеттолько главный.

Zapomněli jste mi nechat pokyn, že mohu odejít, ale teď nelituji, že jsem čekala.

Вы забыли приказать меня выпустить. Но я счастлива, что дождалась вас.

Vypadalo by to jako pokyn hostům.

Это бы выглядело как некий намек для гостей.

Nevím, zda tím dává pokyn, aby mi tleskali nebo vypískali, ale vyzývám veřejně soudce, aby dával svým skrytým agentům příkazy nahlas! Ať jim řekne teď pískat nebo teď tleskat!

Не знаю, что это - сигнал к аплодисментам или молчанию, но я во всеуслышание заявляю, он может обращаться к своим агентам в открытую, а не исподтишка.

A kdyby ses snad choval hrubě, stačí pokyn lady Belthamové, a stráž s tebou pak zatočí.

Если попробуешь, почувствуешь силу которой обладает леди Бельтам. Моя охрана будет рядом.

Já jsem jen dostala z agentury seznam dam a pánů a pokyn, ve kterých pokojích je mám ubytovat.

Нам никто не говорил в агентстве о том, как велико это здание. Или о том, что мы должны прислуживать восьми гостям.

Kdyby náhodou chtěli. Dostal jste pokyn, pane Hansone.

Если они хотят связаться.

Dostal jste pokyn příkazy poslouchat a ne je vydávat.

Вам предписано подчиняться мне, а не приказывать.

Až uvidíte první světlici, bude to váš pokyn k přesunu.

Как только увидите первую вспышку, можете выдвигаться.

Dal jsem uvěznit prince, ale dal jsem pokyn, aby mu byl umožněn útěk.

Я приказал заточить принца, но распорядился, чтобы ему дали возможность сбежать.

Uvědomí skupinu, a ta dá perutím pokyn ke startu.

Информация складывается воедино и дальше идёт по эскадронам.

To na jeho pokyn, navzdory tvým plánům miluješ Medeu.

Именно под его влиянием, несмотря на все твои помыслы, ты полюбил Медею.

Držte se z dohledu, dokud vám nedám pokyn.

Поэтому не можем выбрать координаты. Их должен дать Гидеон. Нам не следовало соглашаться на такие ограничения.

Возможно, вы искали...