objasnění чешский

объяснение

Перевод objasnění перевод

Как перевести с чешского objasnění?

objasnění чешский » русский

объяснение толкование разъяснение пояснение экспликация отчёт освещения освещение истолкование выяснение

Синонимы objasnění синонимы

Как по-другому сказать objasnění по-чешски?

objasnění чешский » чешский

vysvětlení výklad vysvětlování/vysvětlení vysvětlivka vykládání/vyložení vyjasnění tlumočení podání osvětlení interpretace

Склонение objasnění склонение

Как склоняется objasnění в чешском языке?

objasnění · существительное

Единственное число objasnění средний род

Именительный kdo? co? objasnění средний род

Родительный koho? čeho? bez objasnění

Дательный komu? čemu? k objasnění

Винительный koho? co? pro objasnění

Звательный objasnění!

Предложный o kom? o čem? o objasnění

Творительный kým? čím? s objasněním

Множественное число objasnění средний род

Именительный kdo? co? objasnění средний род

Родительный koho? čeho? bez objasnění

Дательный komu? čemu? k objasněním

Винительный koho? co? pro objasnění

Звательный objasnění!

Предложный o kom? o čem? o objasněních

Творительный kým? čím? s objasněními

Примеры objasnění примеры

Как в чешском употребляется objasnění?

Субтитры из фильмов

Policie pracuje na objasnění případu.

Следствие выяснило, что их сопровождал человек, личность которого не смогли установить. Полиция продолжает работать над этим делом.

Vzhledem k obviněním, by mu měl soud udělit prostor pro objasnění tohoto případu.

Учитывая серьезность обвинений, трибунал мог бы дать ему слово.

Čekáme na objasnění případu.

Мы ждем вас, чтобы решить юридические проблемы.

Přes určitá objasnění, oficiální pozice zůstává opatrnou.

У спехи комментируются весьма осторожно.

Dokument, který se Lady Glyde chystá podepsat, neznám a nechci o něm nic znát, ale považuji za absurdní, kdybych se měl zúčastnit podepisování bez úplného a přesného objasnění toho, co se má podepsat.

Документ, который леди Глайд собирается подписать, я не знаю, и не хочу знать, но чувствую затруднительным присутствовать при подписании без полного и честного понимания подписываемого.

Najdeme neznámý otisk a a najednou hned zapomínáme na to nejdůležitější, na objasnění toho, na co jsme zatím přišli.

Странные отпечатки найдены и непосредственно наиболее важная часть доказательств была просто отклонена от попытки вызвать объяснение.

Majore, máme dobrou šanci na objasnění pár případů.

Майор, у нас есть хорошие шансы раскрыть пару дел.

Chyby snižují úspěšnost objasnění zločinů jednotky.

Ошибки приводят к общему снижению раскрываемости.

On může vznýst obvinění za cokoli, chce si připsat zásluhy za objasnění případu.

Его не интересуют обвинения, его интересует статистика по раскрытиям.

Chápu váš zájem ohledně objasnění těhle vražd, chápu.

Я понимаю вашу заинтересованность в раскрытии этих дел.

Jen pro objasnění, kolik pacientů, ještě budeš muset zabít. než si připustíš, že ta věc kolem tvé nohy, by mohla být problém?

Удовлетвори моё любопытство, скольких пациентов ты собираешься убить, пока не признаешь, что вся эта ситуация с ногой действительно может быть проблемой?

Díky za objasnění.

Спасибо за пояснение.

Myslím, že tvoje objasnění bylo opravdu nutné.

Необходимое.

Přijdou sem. Na objasnění provedou u nájemníků krevní testy.

Они зайдут, проведут пару анализов на кровь у кое-кого из жильцов, чтобы все выяснить.

Из журналистики

Potřeba obdobného objasnění, postaveného na přísných důkazech, neztratila ani dnes nic ze svého významu.

Необходимость в таком объяснении, подтвержденном четкими доказательствами, сегодня является не менее настоятельной.

Возможно, вы искали...