выяснение русский

Перевод выяснение по-чешски

Как перевести на чешский выяснение?

zjišťování/zjištění vysvětlování/vysvětlení vysvětlení objasnění

Как перевести на чешский выяснение?

Моей же целью является выяснение, что эти пришельцы пытаются нам сказать.

Můj úkol je zjistit, co se nám ti mimozemšťané snaží říct. Kolik je složky K?

Обычное выяснение отношений может перерасти в драку.

Ani se to nedá nazvat diskuze.

Иначе приходится тратить полчаса или три четверти часа на выяснение этих вопросов.

Protože vykopání jámy trvá 30 až 40 minut.

Единственная наша проблема - выяснение истины.

A co tlak veřejnosti? Jediný tlak je najít pravdu.

Возможно выяснение правды о моей матери. Первый шаг в этом странствии.

Snad pravda o mé matce je prvním krokem na této cestě.

Небольшое выяснение отношений с очаровательной Наоми Престон.

Měl jsem včera večer malý výstup s kouzelnou Naomi Prestonovou.

Всего лишь предварительное выяснение. Просто скажите правду. - Ну.

Jenom předběžný výslech, takže řekněte pravdu.

А вот выяснение, как они летают, будет другим вопросом.

Ale zjistit, jak odletět, bude něco jiného.

Даже, если бы у меня был доступ, выяснение фамилий по номерам жетонов,.заняло бы дни, а то и недели!

Kdybych měl ještě přístup, což nemám, trvalo by dny, možná týdny spárovat ta čísla odznaků se jmény. Navíc nemáme důkazy.

Наши шансы на выяснение кому это пренадлежит равны. ммм. одик к шести гребанным миллиардам?

Šance, že zjistíme, komu patří, jsou asi jedna ku šedesáti zasranejm bilionům.

Сколько времени займет выяснение случившегося?

Jak dlouho ti bude trvat zjistit, co se tady stalo?

Думаю, выяснение причины лучше отложить на потом.

Myslím, že bude nejlepší, hledat motiv až později.

На выяснение этого и ушло три месяца.

To jsme zjišťovali poslední tři měsíce.

Если говорить про выяснение, то у нас с Эбедом есть объявление.

Když už mluvíme o zjištěních, s Abedem máme takové oznámení.

Более полезным, нежели выяснение американских мотивов, будет вопрос о том, как США будут действовать после начала войны.

Plodnější než hledání amerických motivů je otázka, jak se USA zachovají, jakmile válka začne.