чешский
odlomit | obložit | podložit | doložit
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД odložit НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД odkládat

odložit чешский

отложить, откладывать, отсрочить

Значение odložit значение

Что в чешском языке означает odložit?

odložit sloveso · dokonavé · tranzitivní

— umístit stranou resp. na místo spojené s řidším používáním ⋄ Odložil knihu a šel se podívat, kdo přichází. — rozhodnout se vykonat (činnost) později ⋄ Pokud své rozhodnutí opět odložíš, budu muset jednat já.

Перевод odložit перевод

Как перевести с чешского odložit?

odložit чешский » русский

отложить откладывать отсрочить отсрочивать скинуть передвигать оттянуть отсро́чить отсро́чивать отодвинуть отложи́ть откла́дывать медлить

Синонимы odložit синонимы

Как по-другому сказать odložit по-чешски?

odložit чешский » чешский

odsunout odročit odkládat zpomalit zadržet oddálit dát stranou schovat přemístit protáhnout položit stranou

Спряжение odložit спряжение

Как изменяется odložit в чешском языке?

odložit · глагол

Примеры odložit примеры

Как в чешском употребляется odložit?

Простые фразы

Můžeme odložit cestu?
Мы можем отложить поездку?
Může se to odložit na později.
Это можно отложить на потом.
Může se to odložit na potom.
Это можно отложить на потом.

Субтитры из фильмов

Letos nejspíš musíme naši cestu za hranice odložit.
Нам придется отложить поездку за границу в этом году.
Mohla byste.mohla byste si na okamžik odložit kabát? - Co to má znamenat?
Простите вы не могли бы на минутку скинуть плащ?
Musíme odložit invazi.
Захват Остерлиха придётся отложить.
Musíme obřad odložit.
Нам придется отложить церемонию.
Pane soudce, budeme muset obřad o chvíli odložit.
Простите, судья. Боюсь, мы должны пока отложить церемонию.
Člověk je může číst nebo odložit, kdy se mu zachce.
Это мне в них и нравится, сэр. Можно в любой момент книгу отложить, в любой момент взять снова.
Takže, mám mu to sdělit teď. a riskovat začátek konce. nebo to odložit a počkat, jestli se něco stane?
Дело совсем не в этом, поверьте. Мне нужна только рука, на которую можно опереться. Что же мне делать?
Mohl byste odložit tu pušku?
Не мог бы ты опустить ружьё?
Po prvním chodu jsme museli jednání odložit.
После первого же блюда все вопросы голосуются единогласно.
Doufám, že se nezlobíte, ale myslel jsem, že by nejlepší bylo. odložit publikování vaší zprávy v archeologických časopisech.
Я надеюсь, Вьы не будете возражать, но я решил, что лучше не публиковать пока Ваш отчет в археологическом журнале.
Tu limonádu budeme muset odložit.
С содовой придется повременить.
Ta cesta se nedá odložit.
Неизвестно, чем закончится мое путешествие.
Napřed musím odložit smutek po dědečkovi.
Но сначала должен пройти траур по моей бабушке.
Musím své harakiri odložit.
Боюсь, что я должен отложить этот ритуал.

Из журналистики

Neboť kam mají odložit své peníze?
Потому, что где же им размещать свои деньги?
Uspořádání svobodných a spravedlivých voleb nemusí být prvotním tématem, avšak současně to není téma, které by se mělo kvůli stabilitě a výhodnosti odložit ad acta.
Возможно, проведение свободных и справедливых выборов не является вопросом первостепенной важности, но, в то же время, этот вопрос не стоит откладывать в интересах стабильности и эффективности.
Panuje-li všeobecné přesvědčení, že se ceny ropy v budoucnu zvýší, budou mít vlastníci ropných zásob tendenci odložit nákladné investice do průzkumu a rozšiřování výrobní kapacity a mohou ropu těžit v nižším objemu.
Если, по общему мнению, цены на нефть будут расти, владельцы нефтяных месторождений постараются отложить дорогостоящие инвестиции в разведку и увеличение объемов добычи и могут даже воздержаться от полного использования существующих мощностей.
Bez mezinárodní pomoci nelze splatnost těchto půjček odložit.
Эти кредиты будет невозможно рефинансировать без международной помощи.
Navíc je poměrně snadné snížení spotřeby ropy odložit.
Более того, относительно легко отложить снижение потребления нефти.
Indie čelí nevyhnutelné geopolitické realitě: můžete načas odložit své ideály, ale nemůžete změnit své sousedy.
Индия столкнулась с неотвратимым фактом геополитики: вы можете забыть на время о своих идеалах, но вы не сможете поменять своих соседей.
Skutečnost, že by Pákistán mohl být ochoten odložit svůj požadavek mezinárodního referenda v Kašmíru, je první skutečnou známkou kompromisu, již je možné po desetiletích zahlédnout.
То, что Пакистан, возможно, не против снять своё требование о международном референдуме в Кашмире, - это первый за несколько десятилетий реальный признак компромисса в данном вопросе.
LONDÝN - Toho, kdo pozorně sledoval komentáře předsedkyně Federálního rezervního systému USA Janet Yellenové, nepřekvapí rozhodnutí Fedu odložit zvýšení sazeb.
ЛОНДОН - Решение Федеральной резервной системы США отложить повышение учётной ставки не должно было стать сюрпризом для тех, кто внимательно следил за заявлениями председателя ФРС Джанет Йеллен.
Nebo by místo toho měli snižování odložit o 20 let?
Следует ли им вместо этого отложить сокращение выбросов на 20 лет?
Postavit se Izraelcům společně je jediné, co soupeřící palestinské skupiny přiměje odložit své vlastní krvavé zúčtování.
Совместное противостояние израильтянам - единственная возможность для того, чтобы конкурирующие палестинские группировки отложили кровавые разборки друг с другом.
V tomto kontextu musí Izrael odložit stranou myšlenku, že si své partnery pro vyjednávání vybere sám.
В этом контексте Израиль должен отложить мысли о выборе своих партнеров по переговорам.
Pro Abeho by nebylo snadné tento krok odložit vzhledem k tomu, že ho předepisovala široká politická dohoda uzavřená před jeho nástupem do úřadu.
Для Абэ было бы трудно отложить этот шаг, учитывая, что эта политика была укоренена на широкой основе политического соглашения, прежде чем он и вовсе вступил в должность.
Ptají se, proč bychom nemohli odložit rozšíření některých států žádajících o vstup do NATO na dobu, až se stanou členy Evropské unie, kdy už mnohé aspekty jejich bezpečnostní situace budou vyřešeny?
Почему, спрашивают они, не отложить расширение до тех пор, пока некоторые из государств, требующих приёма в НАТО, не станут членами Евросоюза, что, возможно, удовлетворит какие-то из их запросов в отношении безопасности?
Což znamená, že by Nigérie sice mohla některé platby odložit, nicméně bude muset za takové odložení zaplatit plné tržní úrokové míry, a navíc se očekává, že by nakonec přece jen zaplatila své dluhy v plné výši.
При таком решении Нигерия могла бы отсрочить некоторые платежи, но ей придется полностью выплатить проценты по отсрочкам, и ожидается, что со временем страна полностью рассчитается с долгами.

Возможно, вы искали...

odložit se | odložit jako vyřízené | odložím | odložení | odložený | odložená věc | odloupání | odlov ryb | odlomek | odlomení | odlomit | odloučím
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA