медлить русский
Перевод медлить по-чешски
Как перевести на чешский медлить?
медлить русский » чешский
Примеры медлить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский медлить?
Субтитры из фильмов
Иначе я бы не стала медлить.
Na druhé straně nechtěla by jsem váhat.
Надеюсь на ремонт уйдёт немного времени. день или два. но уверяю вас, что я не буду медлить.
Nezabere mi to víc než den, dva. Ale ujišťuji vás, že vás nezdržíme déle, než bude nutné.
Думаю, медлить нельзя.
Nebudu čekat.
Если шансы есть, то медлить нельзя.
Jestli je nějaká naděje, musí to být brzo.
Очень сильно медлить. Но ведь мужчина должен признаться в любви, если он любит, так ведь?
Muž se přeci musí doznat k lásce, jestliže miluje, není to tak?
Если подобраться ближе, сможем их обезвредить. Если разумно не медлить.
Pokud se jim dost přiblížíme, mohli bychom je zneškodnit dostatečně rychle.
Зачем же медлить?
Na co čekat?
Нельзя у вас мне медлить.
Poroučím se!
Теперь нельза медлить!
Už to nelze odkládat!
Я не вижу причин, чтобы медлить.
Není důvod to zdržovat.
Очень скоро Стена падет, нам нельзя медлить.
Zeď bude otevřená jen krátce, nesmíme se opozdit.
Это рискованно, но медлить нельзя.
Je to riskantní, ale nemůžeme se už déle zdržet.
Любовь заставляет вас медлить, леди.
Láska zhatí Vaše úmysly madam.
Что нам медлить?
Nezůstavej tady!
Из журналистики
Это нелегкий выбор, но медлить с ним иранское руководство больше не может.
Není to snadné rozhodnutí, avšak íránští představitelé už ho nemohou příliš dlouho odkládat.